"Światłości w sierpniu" Williama Faulknera uważana jest za jedną z tych pozycji w historii literatury, którą po prostu trzeba znać. Laureat Nagrody Nobla, porównywany z tak wybitnymi twórcami modernistycznymi jak James Joyce czy Virginia Woolf, inspirował całe pokolenia pisarzy, w tym Cormaca McCarthy'ego, Maria Vargasa Llosę czy Olgę Tokarczuk. Faulkner jak nikt inny potrafił opowiadać o dojmującym poczuciu wyobcowania i niedopasowania.
Używany przez niego język i sposób opowiadania historii wyprzedzały swoje czasy. "Światłość w sierpniu" to powieść, która wciąga bez reszty, szokuje i nie daje o sobie zapomnieć.
O czym jest książka "Światłość w sierpniu"?
"Światłość w sierpniu" Williama Faulknera to pozornie banalna, zwyczajna historia dziewczyny, która w poszukiwaniu ojca swojego dziecka trafia do miasta Jefferson w fikcyjnym hrabstwie Yoknapatawpha. Traf chce, że przybywa tam akurat w momencie, kiedy płonie dom niejakiej panny Burden. Po miasteczku krążą rozmaite opowieści o Joe Christmasie, który mieszkał na terenie tej posiadłości. Nikt nie zna szczegółów jego życia. Mężczyzna ma białą skórę, ale podejrzewa, że w jego żyłach płynie czarna krew - a to podejrzenie determinuje całe jego życie.
W miasteczku panuje ponura atmosfera, niejako zwiastująca dramatyczne wydarzenia. I rzeczywiście – konfrontacja metaforycznego obcego i mieszkańców będzie niezwykle zaskakująca i pełna emocji, których trudno się spodziewać.
Książka "Światłość w sierpniu" - opinie
Książka "Światłość w sierpniu" to uniwersalna, dogłębnie przejmująca opowieść, w której autor porusza takie zagadnienia, jak grzech i jego piętno, nasza duchowa kondycja jako człowieczeństwa, a także dojmująca samotność, z którą wszyscy musimy się zmierzyć. Nie bez znaczenia jest także przyglądanie się przez wybitnego pisarza tej ciemnej strony, którą w sobie nosimy i która przy sprzyjających okoliczności może się manifestować.
William Faulkner jak na modernistę przystało nie opowiada swojej historii w zgodny z regułami, konwencjonalny sposób – dużo tu przeskoków w czasie i retrospekcji oraz różnych punktów widzenia na te same sytuacje i problemy. W tych zabiegach ogromną rolę odgrywa język - modernistyczny, nieoczywisty, daleki od literackiej subiektywności i bardzo żywy.
Te wysublimowane eksperymenty narracyjne i językowe autora oddaje w swoim rewelacyjnym przekładzie Piotr Tarczyński, dzięki któremu polscy czytelnicy mogą w pełni docenić nowoczesność prozy Williama Faulknera - wybitnego amerykańskiego pisarza, który dużą część swojej twórczości poświęcił historii i współczesności słynnego amerykańskiego Południa.
