Bracia Karamazow

Najgenialniejsza powieść Fiodora Dostojewskiego. Jedno z najwybitniejszych dzieł literatury światowej. Ostatnia, najdojrzalsza i powszechnie uważana za najważniejszą powieść Fiodora Dostojewskiego.

Opowiada historię ojcobójstwa, w którą w różny sposób zamieszani są trzej synowie zamordowanego. Każdy z nich, dręczony poczuciem winy, stara się znaleźć swoje miejsce w mrocznym świecie Karamazowów.

Dostojewski był mistrzem analizy najmroczniejszych zakątków duszy ludzkiej i targających człowiekiem namiętności. W Braciach Karamazow roztrząsa odwieczne dylematy ludzkości: istnienie wolnej woli, Boga, zła, miłości. Powieść ta uznana została przez wielu myślicieli, takich jak Zygmunt Freud czy Albert Einstein, za jedno z najwybitniejszych dzieł literatury światowej.

Bracia Karamazow ukazały się drukiem w 1880r.

W Polsce dyskusja nad tym dziełem rozpoczęła się już w 5 miesięcy po wydaniu oryginału. Polscy literaci znali język rosyjski wyśmienicie. Na pierwsze częściowe wydanie w języku polskim trzeba było czekać 27 lat a na całościowe do roku 1913. Pierwszego tłumaczenia dokonała Barbara Beaupr. Jest to tłumaczenie niepełne, tłumaczka pominęła liczne wątki, pominęła Wielkiego Inkwizytora.