Tao Te Ching

Stworzona ponad dwa tysiące lat temu "Tao Te Ching" jest klasycznym dziełem literatury filozoficznej. Według legendy miało zostać napisane przez Starego Mistrza, Lao Tzu. Filozof ten, twórca taoizmu, miał żyć w VI wieku p.n.e. Stworzony przez niego system filozoficzno-religijny jest związany z pojęciem dao - esencji wszechświata, stanowiącej podstawę zmian.

"Tao Te Ching" najczęściej tłumaczone jest jako "Księga drogi i cnoty" i uznawana jest za pierwszą filozoficzną książkę w języku chińskim.

Według jej mądrości żadna Twoja cecha nie różni się od cech doskonałego władcy, genialnego myśliciela czy wielkodusznego filantropa.

"Tao Te Ching" zawiera osiemdziesiąt jeden rozdziałów z dobrymi, przemyślanymi, choć czasem przewrotnymi radami, które pomogą Ci odnaleźć siebie nawet w dzisiejszym, pełnym chaosu i zgiełku świecie. Sentencje, które przynoszą, oparte są na paradoksach słownych i filozoficznych, pozornie sprzeczne ze sobą, ale okazuje się, że dwadzieścia siedem wieków później można tak samo odnieść je do siebie, jak odnosili im współcześni.

Czytelniku! Wysiądź na chwilę z samochodu czy metra, zatrzymaj się w biegu i wkrocz na drogę tao. Drogę pełną harmonii, emanującą siłą i spokojem. Idź nią, studiuj słowa księgi. Poczuj, jak odzyskujesz równowagę, doskonalisz umiejętności przywódcze i biznesowe, stając się przy tym osobą skromną, spontaniczną i wspaniałomyślną. Szukaj harmonii między tym, co codzienne, a tym, co duchowe. Czerp naturalną radość z każdej chwili, która mija.

Posłuchaj słów Mistrza i uwierz, że "wszystko wraca do swoich korzeni". Wyrównaj oddech, oczyść swoje myśli. Taoiści przekonują, że mocne uderzenie często zawodzi tam, gdzie wystarczy lekkie muśnięcie. Podążaj drogą tao, poznaj istotę wszystkich rzeczy, aby na końcu odnaleźć spokój.

Prawdziwa Mądrość szuka w myśleniu - głębi, w mówieniu - prawdy, w dawaniu - miłości, w rządzeniu - ładu, w pracy - dzielności, w mieszkaniu - prostoty, w działaniu - odpowiedniej pory.

Subtelny tekst "Tao Te Ching" przełożył z chińskiego na angielski John C.H. Wu. Dokonał on niezwykłego dzieła, nie ujmując niczego ze świeżości i głębokości oryginału. John Ching Hsiung Wu żył w latach 1899-1986, był prawnikiem, pisarzem i tłumaczem. Zasłynął jako badacz taoizmu oraz tłumacz wielu tekstów z kanonu tao i zen, a także chińskiej poezji.