Nie oglądaj się i milcz w. ukraińska

Wyobraźcie sobie, że jest na Ziemi miejsce, które wydaje się być zamrożone w czasie. Miejsce, w którym może ukryć się każdy, kto chce uciec od rzeczywistości. Wyobraźcie sobie, że aby się tam dostać, wystarczy nie oglądać się za siebie i milczeć. Tam jest tylko jeden problem: w takim miejscu czasami pojawiają się rzeczy bardziej przerażające niż to, przed czym się ukrywasz. Życie rodziny Grozanów nagle się zmienia. Przeprowadzają się do nowego domu, a czternastoletni Marek musi iść do nowej szkoły. Facet jest oczytany, inteligentny, ale bardzo nieśmiały - idealny cel dla znęcania się. Z każdym dniem coraz bardziej wycofany marzy o świecie, w którym nie ma znęcania się i nieuzasadnionego okrucieństwa. Pewnego dnia Mark poznaje Sonię, dziewczynę z równoległej klasy, która opowiada mu o istnieniu takiego świata i możliwości dotarcia do niego po prostu korzystając z windy w ich domu. Facet nie rozumie, dlaczego Sonya wymyśla bzdury, które łatwo obalić, ale w końcu ją ściga. Nie ma pojęcia, że zwykła wycieczka na dziesiąte piętro grozi czymś znacznie gorszym niż zniszczenie wyobrażeń o realnym świecie. O autorze: Max Kidruk to ukraiński pisarz, podróżnik i popularyzator nauki. Autorka książek Twierdza, Okrutne niebo, dylogii Bot, a także powieści Zajrzyj do moich snów, która znalazła się na krótkiej liście do nagrody Książka Roku BBC 2016. Utwory tłumaczono na język polski, rosyjski, niemiecki i czeski.