Literatura polsko-żydowska 1861-1918. Antologia

"W tomie, który jest rezultatem wieloletnich kwerend i studiów Redaktorek, po raz pierwszy zaprezentowana została polskiemu czytelnikowi panorama literatury polsko-żydowskiej powstającej w latach 18611918 twórczości dotąd niewznawianej, mało znanej i rzadko badanej. Panorama ta ma kilka istotnych wymiarów. Po pierwsze, otrzymujemy obraz środowiska polsko-żydowskich literatów publikujących swe utwory na łamach prasy żydowskiej w języku polskim, wydawanej w różnych zaborach od lat sześćdziesiątych XIX wieku aż po próg niepodległości. Po drugie, uzyskujemy wgląd w ewolucję i zróżnicowanie ideowe tego środowiska: od formujących się od lat sześćdziesiątych XIX wieku kręgów integracjonistycznych po syjonistyczne, rosnące w siłę od przełomu wieków. Po trzecie, Autorki książki zaprezentowały rodzajową, gatunkową i tematyczną rozmaitość tej twórczości od liryki o charakterze społecznym i utworów dydaktycznych dla dzieci, poprzez tendencyjne i rodzajowe obrazki, nowele, opowiadania, aż po dramat o tematyce obyczajowej i politycznej. Po czwarte, w przypadku autorów bardziej znanych czy uznanych takich jak na przykład Aleksander Kraushar czy Janusz Korczak Redaktorki zdecydowały się ogłosić utwory nieprzedrukowywane w dotychczasowych edycjach, co przyczynia się do wzbogacenia i zniuansowania wizerunków pisarzy.