Ćwiczenia stylistyczne

Wielki literacki eksperymentator Raymond Queneau (1903-1976) zawdzięcza sukces światowy Ćwiczeniom stylistycznym (Exercices de style,1947). Napisane są zgodnie z zasadami kombinatoryki, dzięki którym błahy, wręcz niegodny uwagi incydent w autobusie opowiadany jest na 99 sposobów z wykorzystaniem wszelkich możliwych figur retorycznych i stylów literackich. Muzyczność i matematyczność nadają Ćwiczeniom walor książki jedynej w swoim rodzaju, nienależącej do żadnego gatunku literackiego. "Jak" tryumfuje tu bez reszty nad "co", sprawiając, że na bohatera dzieła awansuje niepostrzeżenie sama inwencja i niepohamowana swoboda przekształceń. Czyni to z Ćwiczeń jedną z najśmieszniejszych książek świata.