Anna Gralak

Anna Gralak

Anna Gralak to ceniona tłumaczka. Głównie wybiera dzieła należące do literatury anglojęzycznej. Zajmuje się nie tylko pracą translatorską, ale także psychologią. Studiowała na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie. Następnie ukończyła studia doktoranckie w Wyższej Szkole Psychologii Społecznej w Warszawie. Jest znana również z wieloletniej współpracy z projektem obsługi translatorskiej instytucji Unii Europejskiej. Podczas realizacji tego programu tłumaczyła różne dokumenty, usprawniające pracę organizacji unijnych. Obecnie zajmuje się głównie literaturą.

Anna Gralak przetłumaczyła już prawie 70 książek. To dzieła wielu wybitnych i bardzo rozpoznawalnych twórców. Wśród nich znalazły się popularne pisarki, Ann Pratchett oraz J. K. Rowling. W 2009 r. otrzymała wyróżnienie "Magazynu Literackiego KSIĄŻKI". Autorka z wielkim zamiłowaniem poznaje języki obce. Ponadto lubi podróżować i często odwiedza Ustkę.

"Dobre wychowanie" - powieść Amora Towlesa, którą przetłumaczyła Anna Gralak. To opowieść o życiu elit przedwojennego świata i pewnym niecodziennym spotkaniu. W 1937 r. w drugorzędnym klubie jazzowym młoda dziewczyna poznaje pewnego bankiera. Należą do zupełnie innych grup społecznych, jednak w zaskakujących okolicznościach wspólnie wyruszają w niezwykłą podróż. Czy bohaterowie pokonają dzielące ich różnice? Czy porozumienie tak różnych osób jest możliwe? Jak bohaterka odnajdzie się w grupie najbogatszych oraz najbardziej wpływowych osób? Czytelnik odkrywa tajemnice życia przedwojennych bogaczy, w którym nie brakuje spisków i trudnych wyborów, wpływających na cały świat.