Maria Jaszczurowska
Maria Jaszczurowska jest tłumaczką języka angielskiego i tłumaczką literatury. Ponadto zajmuje się tłumaczeniem ustnym podczas konferencji oraz zjazdów i redagowaniem tekstów. Prowadzi również konsultacje językowe, które są przeznaczone zwłaszcza dla naukowców, prawników, ekonomistów oraz artystów.
Maria Jaszczurowska tłumaczy teksty użytkowe, projekty, teksty reklamowe, artykuły i publikacje naukowe, dokumenty, wiersze, teksty piosenek oraz powieści. Zajmuje się również tłumaczeniami specjalistycznymi, głównie z zakresu prawa i ekonomii. Współpracuje z wydawnictwami ZNAK, Grupa Foksal, Publicat oraz Marginesy. Interesuje ją jednocześnie literatura piękna i literatura faktu. Maria Jaszczurowska ma uprawnienia tłumacza przysięgłego. Dodatkowo recenzuje literaturę. Lubi tłumaczyć zwłaszcza teksty literackie, a także dowcipy.
"Martw się mniej" - książka Rachel Brian, przetłumaczona przez Marię Jaszczurowską. To opowieść o codziennym życiu przeznaczona zwłaszcza dla tych osób, które za dużo się zamartwiają. Zaprezentowane w wesoły sposób wskazówki pomagają w zwalczaniu niepokoju, a także podejmowaniu nowych wyzwań. Proste i jednocześnie charakterystyczne rysunki przekazują wiedzę, ułatwiającą rozwiązywanie problemów. Autorka opisuje znaczenie lęku, jego działanie oraz następstwa, w przystępny sposób wyjaśniając odkrycia współczesnej nauki.
