Matylda Biernacka

Matylda Biernacka

Matylda Biernacka to polska tłumaczka, zajmująca się literaturą angielską. Tłumaczy głównie popularne powieści, książki popularnonaukowe, dzienniki i wspomnienia. Jednak czasami wybiera również książki psychologiczne, książki o sztuce oraz poradniki. Ponadto można znaleźć literaturę dziecięcą i młodzieżową, przetłumaczoną przez tę autorkę.

Matylda Biernacka jest członkinią Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury. Przetłumaczyła kilka znanych powieści, a także cenione poradniki psychologiczne. Przekłady tej autorki umożliwiają polskim czytelnikom zapoznanie się z uznanymi pozycjami, trafiającymi do czytelników na całym świecie. Wśród popularnych autorek, których książki mogła tłumaczyć, warto wymienić chociażby Colleen Hoover i Elin Hilderbrand.

"Strażniczka Swoich Granic" - słynny poradnik psychologiczny, napisany przez Terri Cole i przetłumaczony przez Matyldę Biernacką. Dzięki tłumaczce czytelnicy w Polsce mogą zapoznać się z nowoczesnymi poradami, dotyczącymi nawiązywania zdrowych relacji międzyludzkich. Doświadczona psychoterapeutka podpowiada, w jaki sposób skutecznie wyznaczać granice w kontaktach z innymi ludźmi. Autorka od 20 lat pomaga kobietom w rozwoju emocjonalnym oraz wyrażaniu swoich potrzeb.