Piotr Cieślak
Piotr Cieślak
Piotr Cieślak jest polskim tłumaczem z języka angielskiego i specjalistą z zakresu informatyki, projektowania i grafiki komputerowej.
Z wykształcenia jest informatykiem-grafikiem i absolwentem Wyższej Szkoły Informatyki w Łodzi. Przygodę z tłumaczeniami głównie technicznymi rozpoczął ponad 10 lat temu, od współpracy z serwisem "Tom's Hardware", zaś od 8 lat przekłada także książki poświęcone fotografii, grafice komputerowej oraz szeroko pojętej informatyce.
Piotr Cieślak jest także projektantem z wszechstronnym doświadczeniem w różnych dziedzinach związanych z projektowaniem stron internetowych i do druku, a także wizualizacją 3D.
Dzięki wieloletniemu doświadczeniu projektowemu z powodzeniem tłumaczy książki dla jednego z największych, uznanych wydawnictw specjalistycznych w Polsce - wydawnictwa Helion. Zajmuje się w nim głównie tłumaczeniem książek dla projektantów stron internetowych, fotografów i specjalistów 3D.
Jest autorem przekładów między innymi poniższych książek:
"Kiedy ciało mówi nie. Koszty ukrytego stresu",
"Rozproszone umysły. Przyczyny i leczenie zespołu deficytu uwagi",
"Periodyzacja treningu siłowego w sporcie",
"Upór. Potęga pasji i wytrwałości",
"Efekt kumulacji. Droga do spełnionego i dostatniego życia",
"Nawyk przybijania piątki. Przejmij kontrolę nad swoim życiem, dzięki jednemu prostemu nawykowi",
"Stworzony do ruchu".