Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich

Większość spośród ponad 150 tytułów była tłumaczona z języków oryginalnych, część pośrednio, z niemieckiego czy angielskiego.

W serii ukazywały się książki duńskie, szwedzkie, farerskie, fińskie, islandzkie i norweskie. Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich obejmowała zarówno klasyków, jak Augusta Strindberga, Hansa Christiana Andersena, Jensa P. Jacobsena, Hermana Banga czy Alexandra L. Kiellanda, jak i noblistów, wśród których wymienić można choćby Sigrid Undset, Knuta Hamsuna, Selmy Lagerlof, Bjornestjerne Bjornson, Sigrid Undset czy Harry'ego Martinsona. Wśród publikowanych wtedy książek były również pozycje dopiero wschodzących autorów, którzy obecnie cieszą się popularnością na całym świecie – na przykład Per Olof Sindman, Per Olov Enquist, Karen Blixen. W Serii Dzieł Pisarzy Skandynawskich znaleźć można było również dzieła klasyki literatury staro nordyckiej i zbiory baśni ludowych.

W roku 2018 Wydawnictwo Poznańskie zdecydowało się na reaktywację serii, co wiązało się z zainteresowaniem polskich czytelników skandynawskimi kryminałami czy literaturą reportażową. Odnowiona Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich zachowała rozpoznawalny znak graficzny pierwszej serii. Od 2018 roku ukazało się kilkanaście tytułów, z których warto zwrócić uwagę na książki:

"Niewidziani", Roy Jacobsen - norweska powieść, finalistka Międzynarodowej Nagrody Bookera 2017, opowiada o wyspie, której nikt nie może opuścić. Na wyspie żyje rodzina Barroy – biedni, lecz zdeterminowani ludzie, żyjący z tego, co wyspa może im dać. Jednak dorastająca Ingrid decyduje się opuścić wyspę, co nie zwiastuje nic dobrego. Książka stanowi studium zagadnień wolności oraz przeznaczenia.

"Białe morze", Roy Jacobsen – druga część "Niewidzialnych" – obecnie Ingrid żyje na wyspie zupełnie sama, jednak nawet tu dosięga ją trauma wojny, gdy morze wyrzuca na brzeg kolejne ciała z zatopionego niemieckiego statku. Jej samotność przerwie pojawienie się na wyspie ocalałego żołnierza.

"Pożegnanie z Afryką", Karen Blixen – niezapomniana, autobiograficzna i najbardziej znana powieść duńskiej pisarki, ukazująca niepowtarzalne piękno Czarnego Lądu i obnażająca różnice między kulturą a naturą - portret Afryki, której już nie ma, Afryki czasów kolonialnych, tworzonej przez przenikające się kultury miejscowych i przyjezdnych.

"Blizna", Auour Ava Olafsdottir - uhonorowana Nagrodą Rady Nordyckiej i Islandzką Nagrodą Literacką Blizna powieść o życiu, które straciło cel, pełen humoru portret niezwykle wrażliwego mężczyzny w kryzysie - Jonas Ebeneser zbliża się do pięćdziesiątki, ale nie potrafi ułożyć sobie życia. Postanowił więc ułożyć sobie śmierć. Pakuje do walizki wiertarkę i wyjeżdża do niewielkiego hotelu Silence gdzieś w kraju jeszcze niedawno ogarniętym wojną.

"Współczesna rodzina", Helga Flatland – urlop z okazji siedemdziesiątych urodzin Sverrego zamienia się w rozdrapywanie ran i traum, gdy Liv, Ellen i Hkon słyszą, że ich rodzice rozwodzą się po czterdziestu latach małżeństwa. Choć od dawna są już dorośli, mają własne rodziny i problemy, ta wiadomość destabilizuje ich życie.