Witold Biliński

Witold Biliński od najmłodszych lat poznawał różne języki europejskie. Już w dzieciństwie zaczął naukę języka angielskiego i języka francuskiego. Następnie uczył się języka szwedzkiego, języka norweskiego oraz języka duńskiego. Słynie z szerokich zainteresowań popularnonaukowych. Od najmłodszych lat miał styczność z fotografią i chemią. W czasach szkolnych lubił budować dziwne wynalazki elektroniczne, dzięki czemu poznawał skomplikowaną terminologię związaną z technologią. Później zamieszkał w Norwegii, gdzie rozwinął swoje umiejętności językowe.

Witold Biliński tłumaczy powieści, poradniki i książki popularnonaukowe. Czasami zajmuje się również programowaniem. Tworzy strony internetowe lub bazy danych. Ciekawi go technologia, ale lubi naukę chyba w każdej postaci. Studiował nawet oceanografię fizyczną. Tłumaczeniem książek zajmuje się od ponad 20 lat. Podczas swojej wieloletniej działalności translatorskiej przetłumaczył już 10 000 publikacji z różnych dziedzin. To bardzo wszechstronny tłumacz, który najczęściej pracuje nad książkami norweskimi, szwedzkimi, a także duńskimi.

"Ekipa do naprawy świata" - poruszająca publikacja, napisana przez prof. Anne Sverdrup-Thygeson i przetłumaczona przez Witolda Bilińskiego. Autorka wyjaśnia, w jaki sposób nawet najmniejsze zwierzęta wpływają na kształt świata, ratując go często przed szkodliwym wpływem człowieka. Natura potrafi rewelacyjnie sama się regenerować, usuwając różne groźne substancje, regulując przyrost gatunków, a nawet produkując naturalne leki, z których korzystają również ludzie. Badaczka prezentuje świat przyrody z nietypowej strony, odsłaniając niesamowite mechanizmy obronne, używane również przez niewidoczne dla człowieka mikroorganizmy. Co ciekawe, natura sama potrafi wyleczyć nawet najcięższe choroby. To pozycja przeznaczona dla wszystkich osób zainteresowanych biologią, medycyną oraz naukowymi ciekawostkami.