Maciej Potulny

Zanim Maciej Potulny na dobre związał się z przekładem literackim, zajmował się dziennikarstwem i pisał do lokalnych czasopism. Później wykorzystując kierunkowe wykształcenie pracował także jako nauczyciel, w późniejszych latach poddał się również miłości do książek i podjął pracę w księgarni. W międzyczasie dużo podróżował i planował karierę muzyczną. Zdobył także sporo doświadczenia pracując w wydawnictwie literackim. Ostatecznie to miłość do książek zwyciężyła z pasją do muzyki i przekłady utworów literackich przyciągnęły jego uwagę na dłużej.

Maciej Potulny tłumaczy więc beletrystykę i nie tylko, między innymi Huberta Selby’ego Juniora, Chucka Palahniuka, Quentina Tarantino, Rachael Lippincott oraz Huntera S. Thompsona (wraz z Marcinem Wróblem). Od kilku lat mieszka w Australii, gdzie zazwyczaj po prostu siedzi na plaży w Melbourne i delektuje się obłędnymi zachodami słońca. Dotychczas na swoim koncie ma przekłady ponad czterdziestu książek, a pośród nich znajdują się: "Trzy kroki od siebie", "Bezludna wyspa", "Dziewczyna znikąd" oraz cała zabawna, pomysłowo napisana i zilustrowana seria o przygodach dziewięcioletniego chłopca - Charliego: "Charlie zmienia się w kurczaka", "Charlie przemienia się w T-Rexa", "Charlie przeobraża się w mamuta".