Xi

Kategorie

Dostępność

Zakres cenowy


Wydawca

    Ocena

    Alicja Oczko

     (9 produktów)

    Czy mogę zajrzeć do twojego nocniczka?

    Guido van Genechten, Alicja Oczko

    (okładka twarda)

    30,49 
    Wysyłka dzisiaj

    321 fascynujących faktów historycznych

    (okładka twarda)

    53,59 
    Wysyłka dzisiaj

    Szachy. Wszystko, co trzeba wiedzieć o grze starej jak świat

    Alicja Oczko, Hervé Debaene

    (okładka twarda)

    29,69 
    Wysyłka dzisiaj

    123 superważne fakty o miłości i seksie

    (okładka twarda)

    33,09 
    Wysyłka dzisiaj

    Gołymi rękami

    Bart Moeyaert, Alicja Oczko

    (okładka twarda)

    20,39 
    Wysyłka dzisiaj

    Róża Napoleona

    Jacobine van den Hoek, Alicja Oczko

    (okładka miękka)

    29,39 
    Wysyłka dzisiaj

    101 nieziemsko nudnych faktów

    Mathilda Masters, Alicja Oczko

    (okładka twarda)

    42,99 
    Wysyłka dzisiaj

    Palmy na biegunie północnym. Wielka opowieść o zmianie klimatu

    Marc ter Horst, Wendy Panders, Alicja Oczko

    (okładka twarda)

    32,99 
    Wysyłka dzisiaj

    Alicja Oczko

    Alicja Oczko to ceniona redaktorka, recenzentka, a przede wszystkim tłumaczka, specjalizująca się w twórczości pisarzy belgijskich i holenderskich. Studiowała niderlandystykę we Wrocławiu. Za swoją działalność otrzymała prestiżową nagrodę holenderskiej fundacji Letterenfonds, propagującej literaturę niderlandzkojęzyczną. Nagrodę Letterenfonds Vertaalprijs otrzymują znakomici tłumacze, którzy dodatkowo popularyzują kulturę. Fundacja podkreśla, że tłumacz jest jednocześnie twórcą oraz pośrednikiem między różnymi językami i kulturami.

    Alicja Oczko tłumaczyła dzieła wielu wybitnych pisarzy belgijskich i holenderskich, w tym najważniejszych twórców niderlandzkojęzycznych XX w. Wśród nich znaleźli się chociażby Cees Nooteboom, Hella Haasse oraz Matthijs van Boxsel. Ponadto słynie z pracy nad książkami dla dzieci. Literaturę dziecięcą tłumaczy przede wszystkim z języka niemieckiego na język polski. Autorka często bierze udział w popularyzacji literatury niderlandzkojęzycznej w Polsce. Pisze recenzje dla polskich wydawców, poleca ciekawe książki warte publikacji, a także pomaga początkującym tłumaczom. Prowadzi warsztaty translatorskie, podczas których dzieli się swoją szeroką wiedzą i doświadczeniem. Tłumaczka obecnie mieszka w Warszawie.

    "123 superciekawe fakty o klimacie" - książka Mathildy Masters przetłumaczona przez Alicję Oczko. To niesamowita encyklopedia, zawierająca wiele ciekawostek związanych z tajemnicami świata natury i ochroną środowiska. Autorka wyjaśnia, w jaki sposób ludzie muszą zadbać o otaczającą ich przyrodę oraz jak degradacja środowiska wpływa na współczesnego człowieka. Barwnie ilustrowana pozycja przekazuje wiedzę o złożoności świata natury i jego powiązaniach z cywilizacją ludzką. To przede wszystkim znakomita okazja, by już od najmłodszych lat uczyć dziecko szanowania przyrody oraz ekologicznego stylu życia. Prosty język i niesamowite ilustracje ułatwiają najmłodszym czytelnikom zrozumienie wszystkich tematów poruszanych przez Mathildę Masters. Książka ta jest przeznaczona nie tylko dla osób interesujących się naturą!

    Ładowanie...