Wykłady z metodologii ogólnej/Praelectiones meth..

Pierwsze od lat wydanie dzieł o. J.I.M. Bocheńskiego OP - wydanie łacińsko-polskie z opracowaniem i komentarzem. Jest to pierwszy tom zaplanowanej serii dzieł o. Bocheńskiego OP. Skrypt z metodologii ogólnej o. Bocheńskiego jest nie tyle wykładem metodologii będącej działem szeroko rozumianej logiki, ale wykładem wprowadzającym w studiowanie filozofii. Z tego powodu prezentowany materiał archiwalny ma także i dzisiaj swe walory dydaktyczne. Wykłady Bocheńskiego są zachętą do studiowania filozofii i do bycia filozofem. Ks. dr Dariusz Radziechowski nie tylko postarał się o upublicznienie materiału archiwalnego, ale dokonał tego z naukową profesjonalnością dając przykład tego, w jaki sposób materiał taki należy opracować i przedstawić. ks. dr hab. Marek Porwolik, prof. UKSW Wykłady z metodologii ogólnej o. Bocheńskiego są adresowane do wszystkich pragnących poznać cel uprawiania filozofii i przymioty, którymi winien odznaczać się kandydat na filozofa. Edycję w wersji łacińsko-polskiej poprzedza słowo wstępne i przyczynek do biografii o. Bocheńskiego (pióra ks. Radziechowskiego). Przygotowanie tekstu łacińskiego, a zwłaszcza odczytanie z maszynopisu oraz rękopisu nie zawsze czytelnych w nim wyrazów i ustalenie ich właściwego brzmienia, było dużym wysiłkiem i umiejętnością wydawcy. Z uznaniem oceniam także przekład Wykładów na język polski. Tego rodzaju hermetyczna łacina, z którą musieli się zmierzyć A. Marczewska i ks. D. Radziechowski, wymagała bowiem niezwykłej biegłości i wyczucia językowego, a tłumacze sobie z tym świetnie poradzili. dr hab. Krzysztof Pawłowski