Wihajster, czyli przewodnik po słowach pożyczonych

Słowa. Zaskakują znaczeniem, uwielbiają chować się w odmętach głowy, by wyskoczyć znienacka i zapaść w pamięć. Słowa, rozwijają się i zmieniają znaczenie, a czasem od lat są niezmienne. Potrafią przekroczyć granicę, bez używania paszportu i na stałe zamieszkać w innym kraju. Nie straszne im odległości, przemierzają góry i oceany. Jeżeli tak jak Michał Rusinek, skąd wzięła się nazwa „sztućce”, czy też co oznaczało kiedyś słowo „bigos”, musisz zajrzeć do tej książki.

Autor zebrał ogrom słów i podzielił je na grupy, tematyczne, tak żeby łatwiej było je przyswoić. Przygotowany został ładny opis zawierający pochodzenie danego słowa, a także zbiór ciekawostek o słowie. Takie rozwiązanie sprawia, że nauka sama wchodzi do głowy.

Książka pokazuje przede wszystkim makaronizmy, które przyjęły się w języku polskim (a jest ich naprawdę sporo). Jednak znajdziemy tutaj także cały zestaw słów, które zostały zapożyczone od nas, gdyż „A niechaj narodowie wżdy postronni znają, iż Polacy nie gęsi, iż swój język mają".

„Wihajster, czyli przewodnik po słowach pożyczonych” może stać się początkiem przygody ze słowem. Zbiór ciekawych faktów z pewnością poszerzy zasób słownictwa, a także stanie się początkiem przyjemnej i niekończącej się zabawy słowem.

Nie sposób pominąć przepięknych ilustracji Joanny Rusinek, które są istną wisienką na torcie. Czy zgadniecie, z jakiego języka przywędrowało do Polski słowo „kuchnia”, jeżeli na ilustracji zobaczycie Wojaka Szwejka mieszającego ciasto w misce? Takie właśnie smaczki zostały ukryte niemalże w każdej ilustracji.

Na końcu książki znajduje się praktyczny indeks wyrazów zapożyczonych, który ułatwi ich lokalizacje.

Książka ta jest dziełem rodzeństwa: pisarza Michała Rusinka i ilustratorki Joanny Rusinek, którzy mają już na swoim koncie kilka książek dla dzieci. Dzięki temu tekst i ilustracje są niezwykle spójne. Autor o języku polskim pisze w bardzo ciekawy i zabawny sposób, sprawiając, że nawet dziecko zaczyna interesować się językową formą tekstu. Przedstawia on różnorodne zagadnienia związane z językiem polskim i literaturą.