Akcja książki rozgrywa się w Nowym Jorku, w Brooklynie. Bohaterką jest chasydzka dziewczyna. Choć żyje w kraju wolności, jest więźniem – więźniem swojej rodziny, zwyczajów, religii i hipokryzji. Nastolatka nie ma dostępu do kina, książek, teatru, rówieśników. Tradycja i religia ortodoksyjnej, chasydzkiej społeczności, zmienia jej świat w piekło.
Trudno uwierzyć, że w XXI wieku, w środku zachodniego państwa, nastoletnia Deborah jest zmuszana do małżeństwa, w dzień ślubu goli jej się głowę, musi też przejść przez prowizoryczny kurs dojrzewania seksualnego. Co więcej, nawet w sercu Nowego Jorku nie wolno używać jej języka angielskiego, gdyż jest to mowa zepsucia i zła. Młodziutka Deborah zaczyna coraz bardziej dusić się w hermetycznej społeczności, dostrzega przymykanie oczu na przemoc, bicie i wykorzystywanie. Coraz bardziej oddala się od Boga, męża i religii. Wewnętrzny bunt zaowocował nerwicą. Gdy na świat przychodzi jej syn, postanawia działać i odciąć się od tego, co stanowiło jej codzienność. Wie, że tylko zostawiając męża, rodzinę i swoją społeczność, uchroni swego syna przed podobnym losem. Deborah ucieka. W ten sposób zaczyna nowy rozdział swojego życia.
Książka wprowadza nas do zamkniętego i hermetycznego świata, o którym wciąż wiemy bardzo mało. Deborah Feldman nie ukrywa goryczy i urazy. Obnaża świat, który daje przyzwolenie na przemoc, cierpienie i zniewolenie kobiet, odmawia im prawa do stanowienia o sobie i edukacji poza podstawowymi umiejętnościami. Deborah opisuje swoją codzienność, na którą składała się niekończąca się lista nakazów i zakazów. Relacja jest szczera, nasycona emocjami i mimo że opisywane wydarzenia są dla autorki wyjątkowo bolesne, chce podzielić się ze światem swoją historią i tragedią.
Historię Deborah można czytać na wiele sposobów, gdyż autorka pozostawia nas ze swoją niełatwą historią, ale wysuwanie wniosków pozostawia już czytelnikowi. To autobiografia, która skłoni Cię do wielu refleksji. Bez względu na motywację, z jaką sięgniesz po tę książkę, będzie ona w tobie pracować przez długi czas po zakończeniu lektury.
"Unorthodox. Jak porzuciłam świat ortodoksyjnych Żydów" przez wiele tygodni okupowała najwyższe miejsca na liście bestsellerów New York Timesa. Na jej podstawie Netflix nakręcił też serial.
Książka ukazała się nakładem Wydawnictwa Poradnia K.
