Nowe, piękne wydanie bestsellerowej książki Angelo Marii Ripellino "Praga magiczna", nazwanej przez laureata nagrody Nike Mariusza Szczygła "biblią kultury czeskiej" - niezbędna lektura dla wszystkich miłośników Pragi i Czech!
Angelo Maria Ripellino to słynny włoski slawista, tłumacz, poeta i eseista. Autor legendarnej "Pragi magicznej" publicznie potępił inwazje Wojsk Układu Warszawskiego w 1968 roku, co skutkowało zakazem wjazdu do ówczesnej Czechosłowacji. Przez dziesięć lat, aż do śmierci, nie udało mu się już wrócić do ukochanego miasta - tym bardziej przejmująca jest lektura niniejszej książki uważanej za ukoronowanie jego twórczości eseistycznej, gatunku, który szczególnie sobie upodobał. Uznawany za jednego z najbardziej przenikliwych znawców polskiej, czeskiej i rosyjskiej literatury ujął w wydanej po raz pierwszy w 1973 roku "Pradze Magicznej" wszystkie swoje unikatowe talenty: poetycki, przekładowy i eseistyczny.
W książce Ripellino krzyżują się różne, fascynujące perspektywy, a fantazja i rzeczywistość splatają się w jedną niepowtarzalną całość. To dzieło wymykające się wszelkim jednoznacznym klasyfikacjom. Jak mówił sam autor, zrodzona z impulsów "Praga magiczna" to zbiór dziwnych historii, anegdot, ekscentrycznych scenek, krótkich dygresji, zwariowanych załączników. Autor stworzył pasjonujący esej historycznoliteracki, traktat poświęcony historii sztuki, urbanistyki i obyczaju, a także list miłosny, poemat prozą na część ukochanego miasta, do którego nie można powrócić.
Angelo Maria Rippelino przedstawia fakty z dziejów metropolii czeskiej w epoce rudoflińskiej, czyli II połowy XVI wieku. Praga była już wtedy miejscem szczególnym - miastem Golema, alchemików i astrologów, dzielnicy żydowskiej i jezuitów. Autor opowiada o cudzoziemcach, którzy mieszkali tam w ciągu wieków, o rozkwicie jedynej w swoim rodzaju literatury, o Pradze kubistycznej, impresjonistycznej, secesyjnej, a także o tej znanej z legend, poezji, romantycznych powieści grozy. "Praga magiczna" to dzieło po prostu i zwyczajnie niezwykłe - opowiadające o najróżniejszych twarzach wyjątkowego miasta, za pomocą różnych środków wyrazu.
Ta magiczna podróż przez praską sztukę i literaturę, ukazująca miasto przez pryzmat największych dzieł czeskiej literatury, napisana przepięknym, poetyckim językiem i sprawiająca, że jedyne, co należy zrobić po lekturze to po prostu tam pojechać - i spojrzeć na Pragę oczami tego wybitnego twórcy.
