Komentarz historyczno kulturowy do Starego Testmentu. Księgi Protokanoniczne. Prymasowska seria Biblijna

"Komentarz historyczno-kulturowy do Starego Testamentu. Księgi protokanoniczne" to książka adresowana raczej do zwykłych czytelników Słowa Bożego niż do biblistów, studentów czy duszpasterzy. Stanowi ona próbę wypełnienia luki i koncentruje się na dostarczeniu informacji, dotyczących historycznego i kulturowego tła Pisma Świętego. Bo choć teologicznie przesłanie Biblii jest niezależne od znajomości geografii i historii starożytnego Izraela, to poznanie szerszego kontekstu bliskowschodniego, w którym osadzone są teksty biblijne, pozwala na głębsze zrozumienie i spojrzenie na ówczesną kulturę izraelicką, a przez to na tekst Starego Testamentu.

Autorzy, John H. Walton, Victor H. Matthews, Mark W. Chavalas to uczeni, zajmujący się badaniem Starego Testamentu. W swojej książce "Komentarz historyczno-kulturowy do Starego Testamentu. Księgi protokanoniczne" przedstawiają podobieństwa, zbieżności i analogie, lecz nie rozstrzygają o pośrednich i bezpośrednich wpływach na księgi starotestamentowe.

Książka wydana jest w twardej oprawie z obwolutą, liczy niemal 1000 stron.

Redaktor polskiego wydania, ksiądz Waldemar Chrostowski, tak pisze w przedmowie do książki: W polskim piśmiennictwie biblijnym dzieło niezwykle potrzebne i ważne. Znaczący wkład rodzimych specjalistów i przekłady z języków obcych sprawiły, że mamy znaczne osiągnięcia w zgłębianiu i przedstawianiu teologicznego orędzia Pisma Świętego. Brakowało nam jednak kompendium obejmującego rozmaite aspekty historyczno-kulturowego podłoża i zaplecza starotestamentowych ksiąg świętych i temu zapotrzebowaniu wychodzi naprzeciw niniejsza publikacja. Prawidłowe i coraz pełniejsze poznawanie religijnego i teologicznego bogactwa Biblii zależy w dużym stopniu od poprawnej znajomości i uwzględniania realiów, w jakich urzeczywistnił się Boży plan zbawienia. (…)

Układ książki jest tak przejrzysty, że Czytelnicy bez trudu odnajdą niezbędne objaśnienia do tekstu biblijnego, który ich interesuje. Można się domyślać, że "Komentarz historyczno-kulturowy do Starego Testamentu" będzie towarzyszył lekturze wybranych ksiąg i fragmentów biblijnych. Jednak znacznie większe korzyści przyniesie systematyczna lektura Pisma Świętego, połączona ze stałym odwoływaniem się do komentarza zawierającego objaśnienia realiów, o których opowiada tekst święty. Dlatego nie ulega wątpliwości, że niniejsze dzieło ma do spełnienia wielką rolę.