Czeskie sny. Czeskie klimaty

Name: Czeskie sny. Czeskie klimaty
Brand: Książkowe Klimaty
SKU: 458790
Price: 27.59 PLN
Availability: InStock
Rating: 3 (1 reviews)

Pavel Kosatik

Wydawnictwo: Książkowe Klimaty
Serie: Czeskie klimaty
Data premiery: 2014-10-23
Okładka: miękka
Liczba stron: 375
Wymiary: 195 x 125

więcej parametrów

supercena

27,59 zł

Cena okładkowa: 39,90 zł
Informacja o cenie

Polecamy inne produkty z serii Czeskie klimaty

Zobacz wszystkie

O książce

"Bycie Środkowoeuropejczykiem to nie obywatelstwo, ale światopogląd pisał
GyrgyKonrd. Jak Europę Środkową może widzieć czeski dziennikarz?
Czeskie sny nie są ani reportażem ani powieścią to rodzaj
historycznego eseju, w którym Pavel Kosatk zmaga się z
czeskimi lękami i nadziejami. Inne, nieznane dotąd w Polsce, spojrzenie na
Czechy i Czechów z ich własnej perspektywy. To także inwentarz sąsiedzkich
relacji, dowód na to, że geograficzna bliskość bywa tym, co najtrwalej
nas od siebie oddala.
To metaforyczne przeglądanie się w lustrze jest jednocześnie próbą rewizji
narosłych przez lata stereotypów i dowodem ogromnej odwagi, niezbędnej do ich
odkrycia. Eseistyka Kosatka jest świeża, miejscami także niewygodna, ale przez
to prowokująca do spojrzenia na samych siebie z dystansu.
Na potrzeby polskiego wydania Czeskich snów autor dopisał dodatkowy
rozdział o relacjach polsko-czeskich pt. Sen o Polsce.

Dane szczegółowe

Identyfikator produktu

458790

Tytuł

Czeskie sny. Czeskie klimaty

Autor

Pavel Kosatik

Wydawnictwo

Książkowe Klimaty

Serie:

Czeskie klimaty

Język

polski

Język oryginału

czeski

Liczba stron

375

Typ okładki

miękka

Wydanie

Data premiery

2014-10-23

Rok wydania

2014

Wymiary

195 x 125

Waga

0.33 kg

Wysokość

125 mm

Długość

195 mm

Głębokość

125 mm

Liczba elementów zakres

Do 49

Szerokość

125 mm

Nasza cena

27,59 zł

Opinie i recenzje książki Czeskie sny. Czeskie klimaty

Dziękujemy za Twoją ocenę!

3,0/5

1 ocena

Recenzje produktów są zarządzane przez stronę trzecią w celu weryfikacji autentyczności i zgodności z naszymi wytycznymi dotyczącymi ocen i recenzji.Jak działają recenzje

Sortuj

Od najwyższej oceny

Zakup niezweryfikowany
3.0

2018-06-11Recenzja zweryfikowana
Czeskie sny Pavla Kosatíka to pozycja, którą czyta się z dużymi oczekiwaniami. Ostatecznie być może polski rynek wydawniczy oferuje coraz więcej książek o Czechach, czy też czeskich autorów, ale głównie jest to współczesna beletrystyka. Tu sądząc po opisie na odwrocie mieliśmy do rąk dostać esej historyczny zmagający się z czeskimi lękami i nadziejami. Idzie jeszcze coś o inwentarzu sąsiedzkich relacji i odwadze. Taka ”zajawka” nie może nie rozbudzić wyobraźni czechofila więc tenże przystąpił do lektury. Zagląda do książki, zajmuje mu chwilę przebrnięcie przez przedmowę polskiego tłumacza książki, i myśli sobie – jest słabo. Nie domaga się maestrii Boy-Żeleńskiego, a jednak coś gryzie w oczy gimnazjalnym piórem. Myślałby kto, że to autor pisze a dzielny tłumacz, cóż, ten nie ma tego popsuć. Ale czy kiepsko piszący tłumacz może dobrze przetłumaczyć? Uczciwie dodaję, że nie znam oryginału, a jedyne co mam, to wrażenia z innych książek o Czechach, i konstatację o tłumaczu. Dużo i mało zarazem. Zostawiam Wam pod rozwagę. Dalej szybkie spojrzenie na rewers książki, gdzie wydawca dorzuca nam dwie opinie o książce, a jakże, Mariusza Szczygła, i Łukasza Grzesiczaka. Ze Szczygłem jest ten problem, że pomny jego pionierskiej pracy na kierunku czeskim i mnóstwa radości z czytania o Saudku, Bacie, z czasem nabieram przekonania, że ten zanim do Czech się pofatygował po raz pierwszy, już wiedział co będzie pisał. Trochę to pewnie skaza Wyborczej, gazety bardzo zaangażowanej ideologicznie, a Szczygieł jest nieodrodnym uczniem tego medium. W związku z tym te wszystkie Gottlandy, Zróbmy sobie raj, nie odbierając im wartości poznawczych, są pisane tak jakby trochę pod tezę. Jednocześnie, gdy wejść w temat Czech głębiej, zaczynają wygrywać własne doświadczenia, często bardzo odmienne od tamtych.
Czy ta recenzja była przydatna?
₀₀

Dostawa i płatność

Czeskie sny. Czeskie klimaty

O książce

Dane szczegółowe

Opinie i recenzje książki Czeskie sny. Czeskie klimaty

Zobacz również