Cień wiatru. Cmentarz zapomnianych książek. Tom 1

"Książki są lustrem - widzisz w nich tylko to, co już masz w sobie".

Carlos Ruiz Zafon urodził się w 1964 roku, zmarł w 2020. Z wykształcenia był dziennikarzem, ale od 1993 roku pracował jako scenarzysta filmowy i pisał powieści.

Jego najsłynniejszy cykl powieściowy, "Cmentarz zapomnianych książek" powstawał w latach 2001-2020.

Pierwszą powieścią cyklu jest "Cień wiatru". Zaczyna się w pewien letni świt 1945 roku, kiedy  dziesięcioletni Daniel Sempere zostaje zaprowadzony przez ojca, księgarza i antykwariusza, do niezwykłego miejsca w sercu starej Barcelony. Wtajemniczonym jest ono znane jako Cmentarz Zapomnianych Książek. Zwyczaj każe, by osoby związane z książkami mają tam wybrać, kierując się właściwie jedynie intuicją, książkę swego życia. Daniel, spośród setek tysięcy tomów wybiera nieznaną sobie powieść "Cień wiatru" niejakiego Juliana Caraxa.

Następnie, zauroczony powieścią i zafascynowany jej autorem, Daniel usiłuje odnaleźć inne jego książki i odkryć tajemnicę, która kryje się za fascynującą powieścią. Nie podejrzewa nawet, że tak zaczyna się największa i najbardziej niebezpieczna przygoda jego życia, która da również początek niezwykłym opowieściom, wielkim namiętnościom, przeklętym i tragicznym miłościom rozgrywającym się w cudownej scenerii Barcelony gotyckiej i renesansowej, secesyjnej i powojennej. Bohaterom, którzy znajdują się w różnych miejscach, a niekiedy i czasach, towarzyszą zawirowania historii Hiszpanii i świata.

"Cień wiatru" to książka o marzeniach, spełnionych i nie, napisana szalenie bogatym i obrazowym językiem, którym Zafon mistrzowsko władał. Malownicza Barcelona, rodzinne miasto autora, została odmalowana tak żywo, że czytelnik prawie jest tam, spacerując w wąskich uliczkach i zaułkach tam, gdzie bohaterowie powieści. Oni również sprawiają wrażenie postaci z krwi i kości, jakby twórca opisywał znanych mu kolegów i przyjaciół, a może rodzinę? Na uwagę zasługuje też język, którym posługują się postacie - barwny, odrębny dla każdej z nich.

Książka została sprzedana została w ponad 10 milionach egzemplarzy na całym świecie, przetłumaczona na 45 języków. W Polsce opublikowana została przez Wydawnictwo MUZA S.A., w mistrzowskim przekładzie Beaty Fabjańskiej i Carlosa Marrodana Casasa.