zaloguj przez Google
zaloguj przez Facebook
Wojciech Birek
Wojciech Birek
Wojciech Birek (ur. 1961 r. w Rzeszowie) jest literaturoznawcą, nauczycielem akademickim, autorem komiksowym i tłumaczem komiksów z języka francuskiego. Gatunek ten jest także przedmiotem jego działalności badawczej: w 2005 r. uzyskał tytuł doktora na Uniwersytecie Rzeszowskim, zaś przedmiotem jego rozprawy doktorskiej była teoria komiksu. Habilitację Birek otrzymał na podstawie pracy poświęconej rysunkom i graficznym adaptacjom utworów Henryka Sienkiewicza.
W autorskim dorobku Wojciecha Birka znajdują się komiksy "Miasto trędowatych" i "Naznaczeni mrokiem". Na liście przetłumaczonych przez niego tytułów figurują m.in. kultowa seria o losach Thorgala, a także "Yans", "Skarga Utraconych Ziem", "Blueberry", "Incal", "Kasta Metabronów" czy "W poszukiwaniu Ptaka Czasu". Praca translatorska Birka miała ogromny wpływ na popularyzację komiksów szkoły franko-belgijskiej w Polsce.
Wojciech Birek aktywnie uczestniczy także w organizacji dorocznego Międzynarodowego Festiwalu Komiksu i Gier w Łodzi, pełniąc funkcję członka, a następnie przewodniczącego jury konkursu na krótką formę komiksową. Konkurs stał się trampoliną do kariery wielu artystów, a w komisji wraz z Birkiem zasiadali m.in. Andrzej Sapkowski czy Tomasz Leśniak.