zaloguj przez Google
zaloguj przez Facebook
Maria Menendez-Ponte
Maria Menendez-Ponte
Karolina Jaszecka jest Polką mieszkająca w Barcelonie z możliwością pracy dosłownie wszędzie. Marzyła o tym, żeby zostać dyplomatką, jednak ostatecznie w 2010 roku zajęła się zawodowo tłumaczeniem książek. Jak dotąd przetłumaczyła między innymi następujące tytuły:
„Co się dzieje na zewnątrz. Ciało człowieka. Tom 1" - mnóstwo ciekawostek i faktów przedstawionych w atrakcyjny sposób, które pokazują, jak działają poszczególne narządy i odpowiadają na wiele interesujących pytań;
„Zagadki detektywistyczne" - wspaniała rozrywka dla całej rodziny; książka z mnóstwem zadań, które rozwijają logiczne myślenie i wyobraźnię;
„Sekretne życie strupków" - co się dzieje, gdy się zranimy? świetna książka, która uświadamia, jak niesamowite jest ludzkie ciało.
Karolina Jaszecka specjalizuje się w literaturze hiszpańskiej i katalońskiej. Współpracuje z wydawnictwami, odkrywając najnowsze, najbardziej atrakcyjne utwory, opracowując raporty i rekomendacje. Przygotowuje także biznesowe prezentacje oraz tłumaczy napisy w filmach.
Karolina Jaszecka tłumaczy głównie z języka hiszpańskiego, katalońskiego i angielskiego na język polski lub z języka polskiego na hiszpański. W swoim dorobku ma książki zarówno dla dzieci, jak i te skierowane do młodzieży oraz dorosłych.