Elżbieta Sieradzińska

Z zamiłowania i wykształcenia Elżbieta Sieradzińską jest romanistką. Pracuje również jako dyrektor Miejskiej Biblioteki Publicznej w Mińsku Mazowieckim, gdzie od wielu już lat przełamuje stereotypy w postrzeganiu roli biblioteki w życiu lokalnej społeczności. Jest tłumaczką z francuskiego, głównie z historii chrześcijaństwa i literatury górskiej, autorką wielu artykułów poświęconych górom i trekkingowi, a także kulturze i muzyce Wysp Zielonego Przylądka - a więc tym zagadnieniom, którymi od dawna się fascynuje. W jej życiu ogromną rolę odegrał również nieprzemijalny zachwyt nad Nepalem i Himalajami, Awinion i Prowansją. Była oficjalną blogerką serwisu poświęconego Afryce. Autorka przewodnika po Wyspach Zielonego Przylądka i historii alpejskich - opowieści o dramatycznych górskich wyprawach.

Na pewnym etapie swojego życia natrafiła na Cesarię Evorę i Cabo Verde, co miało istotny wpływ na jej życie osobiste i zawodowe. Nie tylko napisała wnikliwą, popularną biografię popularnej piosenkarki, ale także przekładała teksty piosenek na polskich wersjach jej płyt z 2003 i 2006 roku. Sama jest muzykiem, wokalistką, kompozytorką oraz autorką tekstów w języku polskim, francuskim i kreolskim. Ze swoim zespołem Costanova nagrała płytę "Voyage".

Elżbieta Sieradzińska udzielała się w wielu inicjatywach kulturalnych - w Instytucie Francuskim, Domu Literatury, Spotkaniu Noblistów na Zamku Królewskim, we Francji, w Rosji i Ukrainie. Jest honorową członkinią Stowarzyszenia Pisarzy Południowej Francji Le Felibrge. W 2006 roku została odznaczona medalem "Zasłużony dla Kultury" Gloria Artis, a w 2015 Złotym Krzyżem Zasługi w uznaniu za zasługi w działalności na rzecz rozwoju kultury.