"Thorgal. Ponad Krainą Cieni" to piąty tom serii fantasy rozgrywającej się w mrocznym świecie fantasy, inspirowanym historyczną, średniowieczną Europą - głównie Skandynawią, ale przygody Thorgala nie ograniczają się tylko do mroźnej północy. Cykl albumów o Thorgalu to entuzjastycznie przyjęta na całym świecie mieszanka fantasy, science fiction, dramatu historycznego i mitologii nordyckiej. "Ponad Krainą Cieni" to druga część trzytomowej podserii rozpoczętej albumem "Czarna Galera", opowiadającej o walce Thorgala z władcą wyspy Brek Zarith, Shardarem Potężnym.
Po śmierci żony Aaracii Thorgal spadł na dno rozpaczy i stał się żebrakiem, włóczącym się od osady do osady, żebrząc o miskę strawy. Zakochana Shaniah podążą razem z nim i tylko odpowiedzialność za dziewczynę trzyma go przy życiu. W jednej z gospód spotyka ich Wargan - służący u boku Galathrona, dziedzica tronu Brek Zarith. Mężczyźni potrzebują pomocy Thorgala, a w zamian oferują mu informacje o żonie bohatera, którą może uratować, jeśli zdecyduje się na podróż na kraniec światów, poza mityczną Krainę Cieni, którą włada śmierć. Sprowadzają Thorgala do końca ziem zamieszkiwanych przez ludzi, aby doszedł do siedziby Śmierci. Ten, nie mogąc pogodzić się z dotychczasowym przekonaniem o jej śmierci, odzyskuje nadzieję i podejmuje się zadania. Razem z nim wyrusza Shaniah, chcąca przeżyć przygodę w Krainie Śmierci. Thorgal i Shaniah trafiają do ogrodu Asgarda i spotykają tam Strażniczkę Kluczy… A co stanie się dalej, warto przekonać się, sięgając po komiks "Thorgal. Ponad Krainą Cieni".
Jak zwykle w komiksie o Thorgalu czytelnik zostaje zaproszony na ucztę obrazu i słowa. Historia, opowiedziana przez Van Hamme'a i zilustrowana przez Grzegorza Rosińskiego, przenosi odbiorcę do zimnego i groźnego świata średniowiecznej Europy, do mrocznego fantasy zrodzonego w wyobraźni autorów. Popularność sagi o Thorgalu wynika z samej postaci głównego bohatera z którym czytelnik szybko się związuje - prawego, inteligentnego, empatycznego i wrażliwego mężczyzny, nad którym ciąży fatum, które powoduje, że nie dla niego spokojne życie.
Za scenariusz tej belgijskiej serii odpowiada Jean Van Hamme, urodzony w 1939 roku pisarz i scenarzysta komisowy i filmowy. Warstwa wizualna jest dziełem Grzegorza Rosińskiego, polskiego rysownika, grafika i malarza, urodzonego w 1941 roku, na stale mieszkającego w Brukseli.
W Polsce komiks "Thorgal. Ponad krainą Cieni" wznowiony został przez Wydawnictwo Egmont w tłumaczeniu Wojciecha Birka. Książka w twardej oprawie będzie wspaniałym uzupełnieniem biblioteczki każdego thorgalofila!