"Tajemnica kawiarni" to czwarty tom szwedzkiej serii książeczek dla dzieci autorstwa Martina Widmarka (tekst) i Heleny Willis (ilustracje). Jej główni bohaterowie, Lasse i Maja, mieszkają w miasteczku Valleby. A w tym miasteczku stale przydarzają się dziwne rzeczy… Żeby pomóc lokalnej policji w rozwiązywaniu tych zagadek, dzieci założyły biuro detektywistyczne! A w przerwach między rozwiązywaniem zagadek, Lasse i Maja chodzą do szkoły, do tej samej klasy i łączy ich długa przyjaźń.
W tej części przygód niestrudzonych detektywów rozwiązać trzeba będzie "Tajemnicę kawiarni". Bo oto, by wypróbować najnowszy nabytek, jaki para dzielnych detektywów sprawiła sobie, by lepiej śledzić podejrzane zdarzenia, Lasse i Maja wybierają się do kawiarni Cafe Marcepan. Tam na wystawie można podziwiać prawdziwe dzieła sztuki cukierniczej, które są wspaniałymi obiektami do fotografowania – a tym nabytkiem jest cyfrowy aparat!
Kiedy już Lasse i Maja zamówią w kawiarni słodycze, na które właśnie mają ochotę, ich stary przyjaciel, komisarz policji, postanawia podzielić się z nimi pewnym problemem… W Valleby grasuje złodziej! I zdaje się, że dokładnie wie, kiedy uderzy, bo już po raz trzeci w ciągu krótkiego czasu okradł kawiarnię. Za każdym razem gdy kasa była pełna. Czyżby ktoś z pracowników Café Marcepan był w zmowie ze złodziejem? Lasse i Maja zabierają się za śledztwo!
W "Tajemnicy kawiarni" młodzi czytelnicy znajdą nie tylko fascynującą zagadkę kryminalną, którą mogą rozwiązywać wraz z bohaterami, ale trzymającą w napięciu intrygę i ciekawe ilustracje. Książka (jak wszystkie z serii) świetnie nadaje się dla dzieci, które właśnie zaczynają samodzielnie czytać (ale i dla tych, które już umieją czytać). Duża czcionka, duża ilość charakterystycznych czarno-białych ilustracji oraz trzymająca w napięciu akcja sprawiają, że mali czytelnicy pochłaniają je z wypiekami na twarzach.
Kolejne tytuły serii Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai od kilku lat wybierane są książką roku przez szwedzkie Jury Dziecięce i nie schodzą w Szwecji z list bestsellerów. Na motywach książek powstały filmy pełnometrażowe. Obok serii książek, są również gry, puzzle ("Brązowa księga" i następne części - srebrna, złota i diamentowa księga, które pełne są detektywistycznych łamigłówek, rebusów, zagadek i szyfrów - a wszystko w scenerii miasteczka Valleby i z udziałem bohaterów serii).
W Polsce ukazało się dotychczas ponad 20 tomów przygód młodych detektywów, wydawane są przez Wydawnictwo Zakamarki w tłumaczeniu Barbary Gawryluk.