Spadkobiercy Reformacji. Erben der Reformation

Polscy ewangelicy jako nierzucająca się w oczy mniejszość wyznaniowa odegrali w dziejach Polski na wielu polach ważną i jakże owocną rolę. Monografia SPADKOBIERCY REFORMACJI zawiera liczne drogowskazy podpowiadające, którędy trafić na ślady tych dokonań. Można z niej się także dowiedzieć, jak przybysz z obcej ziemi, który Polskę obrał za swoją nową Ojczyznę, potrafił ją kochać.

Die polnischen Protestanten sind eine unauffällige religiöse Minderheit und dennoch spielten sie in der polnischen Geschichte eine wichtige und sehr fruchtbare Rolle. Die Monographie „Erben der Reformation" enthält viele Wegweiser, die es ermöglichen, die Spuren ihre Werke zu finden. Aus diesem Buch erfährt man, wie ein Fremder, der nach Polen kam und Polen für seine neue Heimat erklärte, sie zu lieben wusste.

Dr hab. Sabina Bober

Teksty przedstawiane w tomie SPADKOBIERCY REFORMACJI mówią przede wszystkim o ludziach: przedsiębiorcach, pisarzach, kaznodziejach oraz o ich dokonaniach. Pokazują aktywną i twórczą obecność polskich protestantów w przestrzeni kulturowej naszej Ojczyzny, przedstawiają owocny dialog, nie tyle w dysputach czy polemikach, ale nade wszystko w sumiennej pracy, charakteryzującej się odpowiedzialnością i troską o dobro wspólne.

Die Beiträge in dem Band „ Erben der Reformation " enthalten vor allem Erzählungen über Menschen: Unternehmer, Schriftsteller, Prediger und über ihr Werk. Sie zeigen die aktive und kreative Anwesenheit polnischer Protestanten in dem kulturellen Raum unsere Heimat, sowie den fruchtbaren Dialog, der nicht so sehr in Diskussionen oder polemischen Auseinandersetzungen erfolgte, sondern sich viel mehr in der gewissenhaften Arbeit, Verantwortung und Fürsorge für das gemeinsame Wohl ereignete.

Dr hab. Wacław Pyczek, prof. KUL