"Przygody Emila ze Smalandii", wydane przez Naszą Księgarnię, to pierwsze zbiorcze wydanie historyjek o Emilu na rynku polskim.
W 1963 roku szwedzka pisarka, Astrid Lindgren, stworzyła pierwszą z wielu opowieści o Emilu Svenssonie. Emil ma pięć lat (choć z czasem dorasta, a historyjki o nim opowiadane są do momentu, kiedy ma osiem lat), jest blondynem, ma niebieskie oczy i wygląd aniołka. Ale! To tylko pozory! Emil znany jest we wsi Lonnerberga, w której mieszka na farmie Katthult, jako wcielony diabełek, winny wszystkich psot, jakie mają miejsce na terenie farmy, wsi i pobliskich. To wcale nie znaczy, że to zły chłopiec - po prostu nie może usiedzieć w miejscu i nie przejmuje się konsekwencjami swoich działań. Dla niego ważne jest to, co się dzieje teraz, a nie to, co wydarzy później - dlatego często dzieje się tak, że jest zaskoczony plonami, jakie przynoszą jego akcje. Przecież chce dobrze - dlaczego więc jest karany za coś, co nie do końca wyszło tak, jak miało wyjść?
Po każdej psocie chłopiec trafia za karę do drewutni - jednak i tam jest w stanie znaleźć sobie twórcze zajęcie: rzeźbi drewniane ludziki. Można tylko przypuszczać, jak wiele kłopotów sprawił Emil, skoro ludzików jest finalnie 350!
Emil jest inteligentnym, młodym człowiekiem, o niekonwencjonalnym sposobie myślenia, kochającym zwierzęta. Pierwowzorem chłopca był ojciec pisarki, Samuel August Ericsson, którego uwieczniła w swoich opowieściach o rozbrykanym chłopcu o wielkim, dobrym sercu. Sama pisarka przemyciła w nich silny przekaz swojej filozofii, dotyczącej edukacji i wychowania dzieci, roli natury w prawidłowym rozwoju, braku kar cielesnych i miłości, które są niezbędne do właściwego rozwoju dzieci, które często są mądrzejsze niż wydaje się to rodzicom.
Tom "Przygody Emila ze Smalandii" zawiera wszystkie części przygód rezolutnego chłopca, w klasyczne tłumaczenie Ireny Szuch-Wyszomirskiej z 1971 roku oraz Anny Węgleńskiej z 2005 roku. Uzupełniają je ilustracje Björna Berga – po raz pierwszy w kolorze! Ten piękny tom opowieści w twardej oprawie, będzie wspaniałym prezentem dla młodych odbiorców, a i ich rodzice zapewne z przyjemnością odświeżą sobie przygody niesfornego dzieciaka.
Astrid Lindgren (1907-2002) - szwedzka pisarka i redaktorka literatury dziecięcej. Jedna z najbardziej znanych autorek książek dla dzieci. Napisała ponad dwadzieścia książek i zbiorów opowiadań.
