Nowy Testament NPD róż wenecki z paginatorami

"Nowy Testament. NPD. Dobra wiadomość o ratunku w Chrystusie." to innowacyjny przekład ksiąg Nowego Testamentu na współczesny język polski. Publikacja powstała z myślą o wszystkich wiernych, którzy w dzisiejszych czasach chcą zgłębić Dobrą Nowinę i żyć Słowem Bożym na co dzień.

Czym różni się "Nowy Testament. NPD" od innych przekładów Pisma Świętego?

Chrześcijańskie wydawnictwo VOCATIO opublikowało Nowy Przekład Dynamiczny Nowego Testamentu w ramach większego projektu translatorskiego, który ma służyć nowej ewangelizacji i przybliżyć współczesnym ludziom zarówno tradycyjną myśl chrześcijańską, jak i głęboki sens duchowy Pisma Świętego.

Innowacyjne sposoby tłumaczenia Nowego Testamentu wspierają odbiorców w samodzielnym studiowaniu tekstów biblijnych. Nadrzędnym celem publikacji jest umożliwienie współczesnemu czytelnikowi łatwego zrozumienia Słowa Bożego.

Nowy Przekład Dynamiczny jest niezwykle czytelny i zrozumiały dla wszystkich. Zrezygnowano z tłumaczenia dosłownego, metodą słowo w słowo z powodu zbytniej archaiczności języka. Tłumacze-bibliści wyszli naprzeciw oczekiwaniom współczesnego świata i skupili się na przekazie idei chrześcijaństwa oraz objaśnieniu nauczania Jezusa Chrystusa w dużo bardziej dostępnej formie, z użyciem współczesnej polszczyzny.

"Nowy Testament. Nowy Przekład Dynamiczny." - informacje dodatkowe

W "Dobrej wiadomości o ratunku w Chrystusie." znajduje się mnóstwo przypisów dolnych i rozbudowanych komentarzy filologicznych, historycznych oraz teologicznych. Dodatkowo księgi Nowego Testamentu zostały uzupełnione o:

• 15 650 sigli do skrutacji biblijnej (marginalia),

• 27 szczegółowych wprowadzeń do każdej z ksiąg,

• 8 stron z kolorowymi mapami,

• 280 wyjaśnień do Pisma Świętego bazujących na zasadach hermeneutyki biblijnej

• 1641 szczegółowych objaśnień biblijnych w postaci tabel, grafik i zestawień.

• rozbudowaną tablicę chronologii życia i publicznej aktywności Jezusa Chrystusa,

• 350 proroctw mesjańskich ze Starego Testamentu.

Wszystko to ma ułatwić odbiór Pisma Świętego.

Dodatkową pomoc stanowi czytelny układ ksiąg NT. Słowa Jezusa Chrystusa zostały oznaczone kolorem czerwonym. Teksty słabo udokumentowane lub niewystępujące w oryginalnych manuskryptach są wyróżnione kolorem niebieskim.

Publikacja ma zachęcić wiernych do osobistych spotkań z Bogiem i indywidualnych rozważań biblijnych. Tasiemki i paginatory ułatwiają odnalezienie konkretnych fragmentów Pisma Świętego.

"Nowy Testament. Nowy Przekład Dynamiczny" służy pogłębieniu więzi z Bogiem, poszerzeniu wiedzy z dziedziny teologii chrześcijańskiej i odkryciu prawdziwego sensu słów Jezusa Chrystusa. Księga pomaga współczesnemu odbiorcy zobaczyć główną myśl Chrystusa w taki sposób, w jaki widziały ją pierwsze wspólnoty chrześcijańskie.