Nowy Testament NPD. Fioletowy z paginatorami

"Nowy Testament NPD" to jedna z wersji Nowego Testamentu we współczesnym języku polskim znajdująca się w bogatej ofercie wydawnictwa Vocatio. Skrót "NPD" oznacza "Nowy Przykład Dynamiczny" - metoda tłumaczenia, w której nacisk położony został na wierności głównej myśli przekazu i kontekstu, w jakim występuje, a nie, jak to zwykle bywa, na literalnej dosłowności semantycznej, jak to zwykle bywa. Przykład dynamiczny ma tym samym miejscami nie charakter dosłowny, a interpretacyjny.

Niniejsze, blisko 1500-stronicowe wydanie wyróżnia się spośród innych przede wszystkim oznaczeniami kolorem czerwonym wypowiedzi Jezusa, kolorem niebieskim zaś - słabo udokumentowanych lub z rzadka albo wcale występujących tekstów w głównych i najbardziej znanych manuskryptach. Wydawca zadbał także o miękką, szytą oprawę, zaokrąglone narożniki, złocone brzegi oraz dwie tasiemki, z paginatorami ułatwiającymi odnajdywanie interesujących nas w danym momencie ksiąg biblijnych i suwak zamykający oprawę. Okładka została wykonana ze skóry ekologicznej i można wybierać spośród kilku jej kolorów.

Nie jest to zwyczajne wydanie Nowego Testamentu - zostało bowiem wyposażone w swoisty aparat studyjny, dzięki któremu czytelnik może samodzielnie poznawać przesłanie Słowa Bożego. "Nowy Testament NPD" wyróżnia się między innymi:

• 6270 filologicznymi, historycznymi i teologicznymi przypisami dolnymi,

• 15 680 siglami do skrutacji biblijnej w formie marginaliów,

• 27 obszernymi wprowadzeniami do każdej księgi Nowego Testamentu,

• 8 kolorowymi mapami,

• 280 rozbudowanymi filologicznymi, historycznymi i teologicznymi komentarzami bazującymi na zasadach niekonfesyjnej hermeneutyki biblijnej,

• 1641 szczegółowymi informacjami zebranymi w tabelach, zestawieniach i grafikach.

"Nowy Testament NPD" to najbardziej Chrystocentryczny przekład Biblii, jaki dostępny jest na rynku. Do dyspozycji czytelników jest wiele zestawień i komentarzy, które odnoszą się do najważniejszych i najczęściej dyskutowanych kwestii teologicznych, w tym między innymi:

• rozbudowana tablica chronologia życia i działalności Jezusa Chrystusa,

• tablica przedstawiająca 350 proroctw mesjańskich i ich wypełnienie w Jezusie Chrystusie,

• zestawienie 150 Bożych imion deskrypcyjnych w odniesieniu do Chrystusa,

• wykaz i omówienie 20 podstawowych zasad hermeneutyki biblijnej,

• tablica przedstawiająca wykaz wszystkich przypowieści i przenośni użytych przez Jezusa,

• omówienie wybranych atrybutów Boga,

• zestawienie nauczań zawartych w Nowym Testamencie na temat odwiecznego Królestwa Niebieskiego oraz Piekła i wiecznego potępienia.

Wszystko to czyni z "Nowego Testamentu NPD" jedyne w swoim rodzaju wydanie Biblii, które powinien mieć na swojej półce każdy wierzący.