Xi

Nienazwane

13 OPOWIEŚCI WYBRANYCH Z DOROBKU NIEKORONOWANEGO MISTRZA GROZY Edycja ta zawiera mniej znane historie spod znaku grozy H. P. Lovecrafta. A przy tym stanowi doskonałe uzupełnienie ?Zewu Cthulhu?. Ozdobą zbioru są na pewno ?Koty Ultharu? - jeden z ulubionych tekstów pisarza. Podobnie jak rzadko wydawane w zbiorach - ?Dwie czarne butelki?, napisane we współpracy z Wilfredem B. Talmanem. I chyba najbaCzytaj więcej

  • Wydawnictwo: C&T
  • Data premiery: 2017-11-28
  • Okładka: miękka
  • Liczba stron: 208
  • Wymiary: 207 x 144
13 OPOWIEŚCI WYBRANYCH Z DOROBKU NIEKORONOWANEGO MISTRZA GROZY
Edycja ta zawiera mniej znane historie spod znaku grozy H. P. Lovecrafta.
A przy tym stanowi doskonałe uzupełnienie ?Zewu Cthulhu?.
Ozdobą zbioru są na pewno ?Koty Ultharu? - jeden z ulubionych tekstów pisarza.
Podobnie jak rzadko wydawane w zbiorach - ?Dwie czarne butelki?, napisane we współpracy z Wilfredem B. Talmanem.
I chyba najbardziej refleksyjny tekst: ?Nocny ocean?, efekt współpracy z R. H. Barlowem ? ostatnia opowieść grozy, nad jaką pracował Howard Phillips Lovecraft, zmarły 15 marca 1937 roku w Providence.
Zobacz więcej
Dane szczegółowe
Identyfikator produktu
745776
Tytuł
Nienazwane
Wydawnictwo
Język wydania
polski
Język oryginału
angielski
Liczba stron
208
Data premiery
2017-11-28
Rok wydania
2020
Wymiary produktu [mm]
207 x 144
Okładka
okładka miękka
Waga Produktu [kg]
0.24
Długość
207
Głębokość
144
Wysokość
144
Nasza cena
20,99 zł
Powiązane tematy:
Zobacz więcej
Recenzje
3,0/5
1 recenzja
  • 5
    0
  • 4
    0
  • 3
    1
  • 2
    0
  • 1
    0
Napisz recenzję
Recenzje produktów są zarządzane przez stronę trzecią w celu weryfikacji autentyczności i zgodności z naszymi wytycznymi dotyczącymi ocen i recenzji
RecenzjeNajnowsze
Jak działają recenzje
  • Joachim M. Klient niezweryfikowany
    3.0
    2022-04-21
    Nienazwane to zbiór tych mniej znanych i rzadziej tłumaczonych nowel grozy i fantasy H.P. Lovecrafta. Z większością z przedłożonych tu dzieł zapoznałem się po raz pierwszy w oryginale, lecz zdecydowałem się kupić i zbiór ich tłumaczeń aby był "na półce" i "do kolekcji" oraz przede wszystkim z uwagi na jedno nieznane mi opowiadanie, to jest "Dwie czarne butelki", które Lovecraft współtworzył z W. B. Talmanem. I co do rzeczonej noweli nie zawiodłem się. Fabuła jej oczywiście mniej jest ambitna niż teksty HPL-a, ale zdecydowanie zaciekawia pomysłem i trzyma poziom typowy dla kolaboracji Lovecrafta, gdzie powściąga on raczej formę i bawi się językiem, konwencją i opisywanymi wydarzeniami. Podobne pod tym względem są "Sny w domu wiedźmy" - forma dłuższa, tocząca się nader niespiesznie i stosunkowo mało Lovecraftowska w manierze (jedna z tych w których inspirację czuć raczej Blackwoodem i Machenem niż Poem) jednakże doskonale skonstruowana i zmierzająca do wymierzonego idealnie wręcz finału. Jednak mam spory problem z tłumaczeniem, którego dokonała Katarzyna Maciejczyk: otóż o ile pani Maciejczyk jest w stanie poradzić sobie z stevensońskim storytellingiem u Lovecrafta, to nie sprawdza się zupełnie w przypadku wkraczania jego na grunt poezji prozy, na grunt w którym Lovecraft był absolutnie najlepszy. Bowiem to właśnie krótkimi nowelami o pięknych opisach i złotej proporcji słów stoi ten tom; przy czym przekłady ich doprawdy mocno kłują w oczy i wykręcają wręcz czytelnika zaznajomionego z oryginałem tak pod względem bardzo słabego stylu jak i niewierności oryginałowi (szczególnie "Koty Ultharu" i "Hypnos"). No niestety pani Maciejczyk do Płazy i Kopacza sporo brakuje, a szkoda i to na tyle, że sprawiedliwie odjąć muszę dwie gwiazdki...
Recenzje
Każdą z recenzji weryfikujemy na trzy sposoby:
  • Klient zweryfikowany
    Autorzy recenzji z tym oznaczeniem są naszymi klientami. Kupili ten produkt w sklepie tantis.pl.
  • Klient niezweryfikowany
    Autorzy recenzji z tym oznaczeniem są naszymi użytkownikami, ale nie możemy potwierdzić, że kupili ten produkt w sklepie tantis.pl.
  • Recenzja Zweryfikowana
    Potwierdzamy, że prezentowana opinia może dotyczyć danego produktu i zawiera elementy jego recenzji.

Dostawa i płatność

InPost Paczkomat® 24/7
data dostawy 3. kwietnia, środa
bezpłatna dostawa od 248,00 zł
12,99 zł Pobranie 5,00 zł
Żabka, Dino, punkty DPD Pickup
data dostawy 3. kwietnia, środa
bezpłatna dostawa od 249,00 zł
8,99 zł Pobranie 5,00 zł
ORLEN Paczka
data dostawy 3. kwietnia, środa
bezpłatna dostawa od 249,00 zł
10,99 zł
Kurier DPD
data dostawy 3. kwietnia, środa
bezpłatna dostawa od 299,00 zł
12,99 zł Pobranie 5,00 zł
Pocztex Kurier
data dostawy 3. kwietnia, środa
bezpłatna dostawa od 299,00 zł
10,99 zł Pobranie 5,00 zł
Kurier InPost
data dostawy 3. kwietnia, środa
bezpłatna dostawa od 299,00 zł
14,99 zł Pobranie 5,00 zł
Pocztex - punkty odbioru
data dostawy 3. kwietnia, środa
bezpłatna dostawa od 249,00 zł
10,99 zł Pobranie 5,00 zł
Odbiór osobisty w Bielsku-Białej
data dostawy 3. kwietnia, środa
0,00 zł

O Autorze


745776
Ładowanie...