Nienazwane

Name: Nienazwane
Brand: C&T
SKU: 745776
Price: 21.69 PLN
Availability: InStock
Rating: 3 (1 reviews)

Howard Phillips Lovecraft

Wydawnictwo: C&T
Data premiery: 2017-11-28
Okładka: miękka
Liczba stron: 208
Wymiary: 208 x 151

więcej parametrów

supercena

21,69 zł

Cena okładkowa: 28,00 zł
Informacja o cenie

Polecamy podobne produkty

Zobacz wszystkie

O książce

13 opowieści wybranych dorobku niekoronowanego mistrza grozy.
Edycja ta zawiera mniej znane historie spod znaku grozy H. P. Lovecrafta.
A przy tym stanowi doskonałe uzupełnienie Zewu Cthulhu.
Ozdobą zbioru są na pewno Koty Ultharu jeden z ulubionych tekstów pisarza.
Podobnie jak rzadko wydawane w zbiorach - Dwie czarne butelki, napisane we współpracy z Wilfredem B. Talmanem.
I chyba najbardziej refleksyjny tekst: Nocny ocean, efekt współpracy z R. H. Barlowem - ostatnia opowieść grozy, nad jaką pracował Howard Phillips Lovecraft, zmarły 15 marca 1937 roku w Providence.

Dane szczegółowe

Identyfikator produktu

745776

Tytuł

Nienazwane

Autor

Howard Phillips Lovecraft

Wydawnictwo

C&T

Język

polski

Język oryginału

angielski

Liczba stron

208

Typ okładki

miękka

Wydanie

Data premiery

2017-11-28

Rok wydania

2020

Wymiary

208 x 151

Waga

0.24 kg

Wysokość

144 mm

Długość

207 mm

Głębokość

144 mm

Nasza cena

21,69 zł

Opinie i recenzje książki Nienazwane

Dziękujemy za Twoją ocenę!

3,0/5

1 ocena

Recenzje produktów są zarządzane przez stronę trzecią w celu weryfikacji autentyczności i zgodności z naszymi wytycznymi dotyczącymi ocen i recenzji.Jak działają recenzje

Sortuj

Od najwyższej oceny

Zakup zweryfikowany
3.0

2022-04-21Recenzja zweryfikowana
Nienazwane to zbiór tych mniej znanych i rzadziej tłumaczonych nowel grozy i fantasy H.P. Lovecrafta. Z większością z przedłożonych tu dzieł zapoznałem się po raz pierwszy w oryginale, lecz zdecydowałem się kupić i zbiór ich tłumaczeń aby był "na półce" i "do kolekcji" oraz przede wszystkim z uwagi na jedno nieznane mi opowiadanie, to jest "Dwie czarne butelki", które Lovecraft współtworzył z W. B. Talmanem. I co do rzeczonej noweli nie zawiodłem się. Fabuła jej oczywiście mniej jest ambitna niż teksty HPL-a, ale zdecydowanie zaciekawia pomysłem i trzyma poziom typowy dla kolaboracji Lovecrafta, gdzie powściąga on raczej formę i bawi się językiem, konwencją i opisywanymi wydarzeniami. Podobne pod tym względem są "Sny w domu wiedźmy" - forma dłuższa, tocząca się nader niespiesznie i stosunkowo mało Lovecraftowska w manierze (jedna z tych w których inspirację czuć raczej Blackwoodem i Machenem niż Poem) jednakże doskonale skonstruowana i zmierzająca do wymierzonego idealnie wręcz finału. Jednak mam spory problem z tłumaczeniem, którego dokonała Katarzyna Maciejczyk: otóż o ile pani Maciejczyk jest w stanie poradzić sobie z stevensońskim storytellingiem u Lovecrafta, to nie sprawdza się zupełnie w przypadku wkraczania jego na grunt poezji prozy, na grunt w którym Lovecraft był absolutnie najlepszy. Bowiem to właśnie krótkimi nowelami o pięknych opisach i złotej proporcji słów stoi ten tom; przy czym przekłady ich doprawdy mocno kłują w oczy i wykręcają wręcz czytelnika zaznajomionego z oryginałem tak pod względem bardzo słabego stylu jak i niewierności oryginałowi (szczególnie "Koty Ultharu" i "Hypnos"). No niestety pani Maciejczyk do Płazy i Kopacza sporo brakuje, a szkoda i to na tyle, że sprawiedliwie odjąć muszę dwie gwiazdki...
Czy ta recenzja była przydatna?
₀₀

Dostawa i płatność

Nienazwane

O książce

Dane szczegółowe

Opinie i recenzje książki Nienazwane

Zobacz również