Nienawidzę cię! Nie odchodź!

Nienawidzę cię! Nie odchodź! Zrozumieć osobowość borderline.

Skrajne wahania nastroju i nieprzewidywalne wybuchy gniewu; dojmujące uczucie pustki i strach przed porzuceniem; burzliwe relacje międzyludzkie i skłonność do zachowań autodestrukcyjnych, aż po groźby i gesty samobójcze. Te powtarzające się objawy stanowią codzienność milinów osób z zaburzeniami Borderline Personality Dissorder (BPD), ich krewnych i przyjaciół.

Dosłowne tłumaczenie tego anglojęzycznego pojęcia to „osobowość z pogranicza”. Termin został wprowadzony przez Roberta Knighta w XX wieku na określenie chorych, których zaburzenia psychiczne mieściły się pomiędzy zaburzeniami psychotycznymi (schizofrenicznymi) a zaburzeniami neurotycznymi (nerwicami). Stan pacjentów nie jest na tyle zły, by zdiagnozować u nich schizofrenię. Zaburzenie borderline jest jednym z podtypów zaburzeń osobowości, z którym często - błędnie – utożsamia się wszystkie zaburzenia osobowości. Badania pokazują, że problem ten dotyka nawet co czwartej osoby poszukującej pomocy psychiatrycznej, jednak wciąż spotyka się z dużym niezrozumieniem społecznym, zaś specjalistom przysparza trudności z diagnozą.

Autorzy książki Nienawidzę cię! Nie odchodź! Jerold J. Kreisman (lekarz psychiatra, członek Amerykańskiego Stowarzyszenia Psychiatrycznego) oraz Hal Straus (pisarz książek i artykułów medycznych) w przystępny sposób przybliżają czytelnikowi świat osoby z BPD, pomagając zrozumieć, w jaki sposób postrzega ona rzeczywistość oraz jakie uczucia i myśli kłębią się w jej głowie, co znacznie ułatwiają liczne przykłady i zrozumiałe porównania. Jednocześnie dokładnie omawiają wszystkie typowe objawy, możliwe przyczyny zaburzenia i sposoby terapii. Osobne rozdziały poświęcono także praktycznym wskazówkom, dotyczącym rozwiązywania sytuacji kryzysowych i komunikacji z osobami z zaburzeniami borderline. Książka zawiera również dużą ilość źródeł i odnośników. To pouczająca lektura zarówno dla samych osób z objawami BPD, ich bliskich, jak i terapeutów, szczególnie że niewielu autorów poruszało dotąd te kwestia, a Nienawidzę cię! Nie odchodź! jest pierwszą pozycją, w której została ona omówiona kompleksowo.

W Polsce tę bestsellerową książkę wydało Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, przetłumaczyła ją Małgorzata Szymańska-Błotnicka.