Ilustrowana Biblia pierwszego Kościoła, granatowa

"Biblia pierwszego Kościoła" z uzupełniającymi ilustracjami to wartościowe źródło Słowa Bożego oraz informacji na temat czasów współczesnych Jezusowi Chrystusowi i jego apostołom!

Zarówno prezentowana publikacja, jak i jej elementy wydane wcześniej w osobnych wolumenach - Nowy Testament z 2000 r. i Stary Testament z 2013 r. - zostały przełożone z greki, na podstawie manuskryptów używanych w pierwszych latach naszej ery. Na polskim rynku wydawniczym to prawdziwy przełom: bazą wcześniejszych przekładów były masoreckie teksty w języku hebrajskim, datowane na okres między VI a XI wiekiem.

Autorem przekładu jest ks. prof. Remigusz Popowski SDB - jeden z najwybitniejszych polskich specjalistów z dziedziny greckiego języka biblijnego i profesor nauk humanistycznych. Pracy nad tłumaczeniem Pisma Świętego autor poświęcił kilkanaście lat życia; jak sam twierdził, jego celem było udostępnienie jak najszerszemu gronu czytelników treści ksiąg, które pierwsi chrześcijanie uznawali za święte. Ogromna wiedza merytoryczna i zdolności literackie ks. prof. Popowskiego zaowocowały dokonaniem przekładu ocenianego przez recenzujących go religioznawców i biblistów jako jeden z najlepszych, jakie ukazały się do tej pory w języku polskim.

"Biblia pierwszego Kościoła" jest 43. tomem Prymasowskiej Serii Biblijnej - zbioru publikacji biblistycznych Oficyny Wydawniczej Vocatio pod patronatem kardynała Józefa Glempa. Kompaktowe wydanie w miękkiej oprawie zamykanej na suwak dobrze sprawdza się w transporcie, np. podczas modlitwy w świątyni, w podróżach, podczas pracy z tekstem Pisma Świętego na zajęciach szkolnych lub uniwersyteckich.

Opracowanie graficzne i redakcyjne "Biblii pierwszego Kościoła" zostało przygotowane tak, by maksymalnie ułatwić czytelnikom korzystanie z tekstu i pełne rozumienie treści. Fragmenty obejmujące księgi deuterokanoniczne zostały wydrukowane w kolorze granatowym, natomiast słowa Jezusa Chrystusa - na czerwono. Obszerne przypisy odautorskie i wstępy do każdej z ksiąg dodatkowo wyjaśniają konteksty historyczne, społeczne i kulturowe czasów chrystusowych.