Historia czeska

Tom IX serii zawiera pierwszy polski przekład Historia Bohemica Eneasza Sylwiusza Piccolominiego (1405-1464) wraz z przedmową Františka ? mahela i aneksem do przedmowy autorstwa Haliny Manikowskiej. Dzieło Piccolominiego obejmuje dzieje Czech od ich legendarnych początków aż do wyboru Jerzego z Podiebradów na króla w roku 1458 (tym samym, w którym humanista został papieżem, przybierając imię Pius II). Najwięcej uwagi autor poświęca współczesnym wypadkom, wyczuwając ,,doniosłość kwestii czeskiej w szerszym kontekście chrześcijańskiego świata (F. ? mahel). Jak stwierdza w dedykacji dzieła - ,,nie ma obecnie innego królestwa, w którym pojawiłoby się tyle gwałtownych zmian, tyle wojen, tyle rzezi, tyle zdumiewających wydarzeń, ile widzimy w Czechach.

******

The Czech History

The first Polish translation of Historia Bohemica (History of Bohemia), the work of the prospective Pope Pius II along with the foreword by František ? mahel and the annex to the foreword by Halina Manikowska. It includes the history of Czechia from its legendary beginnings to the election of George of Poděbrady as king in 1458.