"Dziennik wojenny 1942-44" Józefa Czapskiego to intymna kronika codziennego życia i nieocenione źródło wiedzy na temat dramatycznej historii naszego kraju!
Artysta malarz, literat, major Wojska Polskiego, więzień obozów jenieckich w ZSRR - biografia Józefa Czapskiego jest tak bogata, że można by stworzyć na jej podstawie kilka równie fascynujących życiorysów. Przez wiele lat życia, niezależnie od aktualnego miejsca pobytu czy sytuacji na świecie, Czapski regularnie prowadził dziennik - spisywał zarówno swoje myśli i wspomnienia, jak i inspiracje artystyczne, a kartki kolejnych zeszytów zapełniał tekstem, szkicami i rysunkami.
Dla współczesnego czytelnika obcowanie z dziennikami Czapskiego to swoista podróż w czasie. Autor prowadzi go śladem polskich żołnierzy powracających do kraju z terenów Związku Radzieckiego, określanych przez niego "nieludzką ziemią"; opisuje okrucieństwo wojny, ale i siłę przyjaźni na całe życie, które mogły narodzić się tylko w warunkach granicznych; pozwala na spojrzenie w głąb własnej duszy, targanej uczuciami i namiętnościami nie zawsze możliwymi do spełnienia.
Dla miłośników literatury szczególnie interesujące są wątki związane z pisarską i publicystyczną działalnością Czapskiego. Dzięki "Dziennikowi wojennemu" możemy poznać genezę powstania kręgu paryskiej "Kultury", w której powojenną działalność autor czynnie się angażował. Czapski systematycznie notował także opinie i przemyślenia na temat czytanych książek pisarzy rosyjskich, francuskich czy angielskich; literatura była dla niego odskocznią, narzędziem przepracowywania traumy wojennej, antidotum na samotność i rozgoryczenie człowieka wygnanego z ojczystego kraju.
Niniejsze wydanie "Dziennika wojennego" wpisuje się w międzynarodowy wzrost zainteresowania twórczością Józefa Czapskiego. Na rynku amerykańskim równolegle ukazał się zbiór jego esejów poświęconych Rosji, a niewiele wcześniej - tłumaczenia "Na nieludzkiej ziemi" i "Prousta w Griazowcu" oraz biografia artysty autorstwa Erica Karpelesa.
Niniejsza publikacja jest pierwszym wydaniem "Dziennika wojennego" po śmierci Józefa Czapskiego, a także pierwszą ogólnodostępną wersją bez ingerencji cenzury. Eleganckie wydanie w twardej oprawie z płóciennym grzbietem podkreśla ponadczasową wartość materiału: to książka, do której często się wraca i którą przekazuje się kolejnym pokoleniom czytelników.
