Dziennik pisarza. „Na wschód od Edenu” w osobistych zapiskach

Od 29 stycznia do 1 listopada 1951 roku każdy dzień pracy nad powieścią "Na wschód od Edenu" John Steinbeck rozpoczynał w szczególny sposób: pisał list do Pascala Coviciego - przyjaciela i redaktora w wydawnictwie The Viking Press. Steinbeck traktował tę korespondencję jako rozgrzewkę, która miała mu pomóc wejść w rytm pisania.

Listy Steinbecka powstawały równolegle na stronach notesu, w którym autor pisał kolejne partie tekstu "Na wschód od Edenu". Dotykały wielu tematów - problemów związanych z planowaniem fabuły, prób warsztatowych, spraw osobistych.

To zapis jednocześnie intymny i praktyczny: po części autobiografia, po części obraz pracy pisarza. Listy pozwalają zobaczyć Steinbecka nie tylko jako autora wielkiej powieści, ale też jako człowieka - z jego codziennymi rytuałami, wątpliwościami, dyscypliną i potrzebą rozmowy z kimś, komu ufał.

Jest to pierwsze wydanie tej książki w języku polskim.