Jeśli twoje dziecko lubi przygody, to koniecznie powinno poznać cykl Grufallo! Dziecko Grufallo to druga część bestsellera Grufallo. Wspólna lektura, to wspaniała okazja dla rodzica, żeby rozwijać wyobraźnię dziecka i pogłębić istniejącą już więź. Jest to fantastyczna alternatywa dla długich godzin przed telewizorem albo komputerem.
W „Dziecku Grufallo” główny bohater udziela swojej córeczce przestrogi, opowiadając o zagrożeniach, jakie kryją się w lesie. Rządzi w nim Ogromna Zła Mycha, na którą trzeba bardzo uważać. Jest to pełna humoru, wciągająca opowieść, która bawi dzieci na całym świecie.
Julia Donaldson potrafi stworzyć zabawne i intrygujące opowieści, które nie tylko wciągną młodego czytelnika, ale też przekażą mu pewne odpowiednie wartości. Książki o Gruffalo cieszą się ogromną popularnością na całym świecie. Sprzedały się już w ponad 17 milionach egzemplarzy i przetłumaczono je na siedemdziesiąt pięć języków. Dlatego, jeżeli jeszcze nie macie swojego egzemplarza, musicie to koniecznie nadrobić.
Zabawne ilustracje stworzone przez Axela Schefflera dodają całej historii nieodpartego uroku i przyciągają dziecięce spojrzenia. Poza tym duet Donaldson i Scheffler świetnie się uzupełnia, dlatego ich wspólna twórczość błyskawicznie zostaje zauważona. "Dziecko Gruffalo" po raz kolejny pokazuje, że strach może mieć różne kształty i rozmiary, a spryt i inteligencja często okazują się potężniejsze niż siła muskułów.
"Pewnego wieczora, gdy tata spał smacznie,
córeczka Gruffala nudziła się znacznie.
Aż wreszcie odwaga w dziewczynce wezbrała,
nie budząc więc taty, w las poszła, jak stała.
Wśród drzew wicher śniegiem zawiewał z furkotem,
gdy córka Gruffala wymknęła się z groty."
Na specjalną uwagę zasługuje tutaj także znakomite tłumaczenie znanego i lubianego Michała Rusinka. W przepiękny sposób bawi się on słowami, dbając o zachowanie sensu, rytmu i rymu. Dzięki jego staraniom książeczka nie straciła magii oraz polotu. Ten wierszowany tekst bardzo łatwo wpada w ucho, a dzieci mogą słuchać go bez końca. Jego rytmika z jednej strony sprawia, że maluchy robią się ciekawe i dociekliwe, a z drugiej strony świetnie przygotowuje je do snu, wyciszając i uspokajając. Właśnie dlatego "Dziecko Gruffalo" może być znakomitą książką do wspólnego wieczornego czytania.