Dzieciństwo na Bliskim Wschodzie (1987-1992). Arab przyszłości. Tom 4

"Arab przyszłości" to seria komiksów autorstwa Riada Sattoufa, pokazująca dzieciństwo i młodość autora, które przypadły na lata 70 i 80, a które przeżył z rodzicami na Bliskim Wschodzie. Riad jest synem otwartej i postępowej Francuzki, Clementine i pozornie podobnie owatrtego Syryjczyka, Adbel-Razaka, doktoranta historii na Sorbonie. Rodzice Riada, polityczni idealiści i zwolennicy socjalizmu arabskiego, przenieśli się do Libii i Syrii, by poszukiwać "raju na ziemi”. W autobiograficznych komiksach Riad pokazuje swoje obserwacje, dotyczące ich zmagań w nowym otoczeniu, sam też próbuje zaaklimatyzować się w obcym świecie i kulturze – Libia za rządów Kadafiego czy rodzinna wioska Adbel-Razaka w Syrii to świat znacznie inny niż francuska prowincja.

"Arab przyszłości. T.4" to album dotyczący lat 1987-1992. Mały Riad wyrósł na nastolatka. W poprzednich tomach jego dzieciństwo komplikowało się z powodu ścierania się dwóch kultur, zachodniej,  francuskiej i wschodniej, syryjskiej. Nie ułatwiał go również pogłębiający się kryzys w związku rodziców. Ojciec Riada, Adbel-Razak, wyjechał by podjąć pracę w Arabii Saudyjskiej. Był również na pielgrzymce do Mekki, która sprawiła, że stał się bardziej religijny, do tego stopnia, że zaczęła się w jego przypadku zacierać granica między idealizmem a fanatyzmem. To wszystko sprawia, że Clementine, matka Riada, przez lata podążająca za mężem z miejsca na miejsce, ma już dość. Nie chce żyć w kraju, w którym kobiety nie mają żadnych praw i wraca z dziećmi do Francji, gdzie mieszka z własną matką. Jednak w pewnej chwili w jej domu niespodziewanie pojawia się Abdel-Razak, by zabrać rodzinę w kolejną podróż, której konsekwencje mogą być dramatyczne.

"Arab przyszłości” to prawdziwa historia pewnej ekscentrycznej rodziny, pokazująca zaskakujący, pełen niuansów i absurdów obraz Bliskiego Wschodu. To kipiący życiem, słodko-gorzki, tragikomiczny komiks, porównywany do takich klasyków gatunku, jak "Maus” Arta Spiegelmana czy "Persepolis” Marjane Satrapi. Dzięki filtrowi dziecięcego patrzenia na świat, ciężka historia muzułmańskiego ojca rodziny, który chce zrobić wszystko, żeby zasłużyć na szacunek innych przedstawicieli swojej religii, nabiera lżejszych barw, co podkreśla również kreskówkowy styl rysowania. Duża dawka humoru pozwala również patrzeć na ciężkie przeżycia matki i dzieci przez filtr.

Album "Arab przyszłości. T.4", podobnie jak pozostałe tomy serii, wydany został przez wydawnictwo Kultura Gniewu, w tłumaczeniu Olgi Mysłowskiej. Liczy ponad 280 stron (czyli jest prawie dwukrotnie większy objętościowo niż poprzednie tomy).