Calypso

„Calypso”– w doskonałym tłumaczeniu Piotra Tarczyńskiego – to zbiór autobiograficznych, pełnych ironicznego poczucia humoru autorstwa jednego z najbardziej uznanych, bestsellerowych pisarzy, którego książki sprzedały się na świecie w łącznym nakładzie 12 miliona egzemplarzy. David Sedaris jest Amerykaninem greckiego pochodzenia, komikiem, scenarzystą, satyrykiem, felietonistą oraz – oczywiście – pisarzem słynącym z humorystycznych tekstów opartych na wątkach autobiograficznych.

„Calypso” to jego najbardziej osobista książka. Mroczna i przezabawna razem, ujmująca zgryźliwym humorem, przejmująca bezceremonialną szczerością. Każdemu, kto miał okazję poznać już wesołe, mizantropijne historie Sedarisa, może się wydawać, że wie, czego się spodziewać po „Calypso”. Nic bardziej mylnego – autor znowu zaskakuje.

Kiedy Sedaris kupuje dom na plaży na wybrzeżu Karoliny, wyobraża sobie długie, relaksujące wakacje spędzone na graniu w gry planszowe i wylegiwaniu się w słońcu w towarzystwie tych, których kocha najbardziej. I rzeczywiście – życie nad morzem, w wakacyjnym domku, jest dokładnie tak idylliczne, jak sobie wyobrażał. Z wyjątkiem jednego drobnego, irytującego szczegółu: nie można wziąć wakacji… od samego siebie.

W „Calypso” David Sedaris dopuszcza czytelników do swojej prywatności. Buduje w swoich tekstach niezwykle intymną atmosferę i wciąga w rozmowy, które prowadzi z członkami rodziny, życiowym partnerem, politycznymi przeciwnikami. Swoje potężne zdolności obserwacji kieruje tym razem w kierunku wieku średniego, śmiertelności, własnych wad i słabości, które punktuje z bolesną szczerością. Idiosynkrazje i kompulsje innych zawsze traktuje z dobrotliwym humorem, własne – z bezkompromisową kpiną. Jako narrator jest ironiczny, nigdy jednak nie sarkastyczny – nie uzurpuje sobie pozycji człowieka, który wie wszystko.

Jego opowiadania są przede wszystkim bardzo, ale to bardzo zabawne – to książka, która rozśmiesza do łez. Zdolność obserwacji Sedarisa nigdy nie była tak ostra, a skłonność do szokowania czytelników śmiechem – tak niezrównana. Większość tej komedii rodzi się z zawrotnego momentu, kiedy twoje własne cię zdradza i zdajesz sobie sprawa, że historia twojego życia składa się bardziej z przeszłości niż przyszłości.

„Calypso” jest jednocześnie najmroczniejszą i najcieplejszą książką Davida Sedarisa – i być może jego najlepszą.