Xi

Biblia Tysiąclecia. Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu

praca zbiorowa

Biblia Tysiąclecia, opublikowana po raz pierwszy w 1965 roku przez Wydawnictwo Pallotinuim, jest do dziś najbardziej rozpowszechnionym wydaniem Pisma Świętego w Polsce. Jednocześnie jest to pierwszy od XVI-wiecznej Biblii Jakuba Wujka pełny przekład wszystkich ksiąg biblijnych na język polski. Na mocy dekretu prymasa Pollski z dnia 7 marca 1966 r. wydanie to stanowi aktualnie obowiązujący przekładCzytaj więcej

  • Wydawnictwo: Wydawnictwo Pallottinum
  • Data premiery: 2014-01-01
  • Okładka: skóropodobna
  • Liczba stron: 1472
  • Wymiary: 220 x 160

Biblia Tysiąclecia, opublikowana po raz pierwszy w 1965 roku przez Wydawnictwo Pallotinuim, jest do dziś najbardziej rozpowszechnionym wydaniem Pisma Świętego w Polsce. Jednocześnie jest to pierwszy od XVI-wiecznej Biblii Jakuba Wujka pełny przekład wszystkich ksiąg biblijnych na język polski. Na mocy dekretu prymasa Pollski z dnia 7 marca 1966 r. wydanie to stanowi aktualnie obowiązujący przekład liturgiczny w polskim kościele katolickim, używany oficjalnie podczas sprawowania mszy świętych i nabożeństw.

Biblia Tysiąclecia zrywa z tradycyjnym językiem biblijnym, który ze względu na swoją archaiczność sprawiał coraz większe problemy ze zrozumieniem przez osoby nieposiadające specjalistycznej wiedzy. Projekt nowego przekładu został zaprezentowany w 1958 r. na zjeździe teologicznym w Lublinie, a opracowano go w tynieckim opactwie benedyktynów we współpracy z Wydawnictwem Pallotinuim. Funkcję naukowych redaktorów wydania sprawowali o. Augustyn Jankowski (z ramienia opactwa) oraz ks. Kazimierz Dynarski (reprezentujący Pallotinium).

Tłumaczenia z języków oryginalnych podjęła się szeroka grupa specjalistów. Pierwsze teksty dotarły do redakcji w 1959 r., a całość prac ukończono 6 lat później. Jako datę premiery Biblii Tysiąclecia przyjmuje się 2 sierpnia 1965, a więc dzień przekazania pierwszych egzemplarzy ówczesnemu prymasowi Polski – ks. kard. Stanisławowi Wyszyńskiemu.

Przekład doczekał się pięciu kolejnych wydań, a w każdym z nich wprowadzano istotne różnice – ks. prof. Waldemar Chrostowski podkreślał ich znaczenie twierdząc, że „nie ma jednej Biblii Tysiąclecia”. Niniejsza publikacja prezentuje treść Wydania V, udostępnionego po raz pierwszy w 1999 r. Najważniejsze zmiany wprowadzone w stosunku do poprzednich wydań to m.in.:

  • ujednolicenie języka i stylu przekładu;

  • modernizacja języka wstępów do działów i ksiąg;

  • weryfikacja poprawności merytorycznej przekładów w stosunku do tekstów oryginalnych (w tym przede wszystkim tekstów w j. hebrajskim), a nie – jak czyniono to wcześniej – do Septuaginty;

  • korekta treści przekładów z uwzględnieniem powyższej weryfikacji oraz wzrostu kultury biblijnej polskiego społeczeństwa.

Zobacz więcej
Dane szczegółowe
Identyfikator produktu
678124
Tytuł
Biblia Tysiąclecia. Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu
Autor
praca zbiorowa
Liczba stron
1472
Data premiery
2014-01-01
Rok wydania
2018
Wymiary produktu [mm]
220 x 160
Okładka
okładka skóropodobna
Waga Produktu [kg]
1.06
Długość
220
Głębokość
160
Wysokość
160
Zobacz więcej
Recenzje
5,0/5
9 recenzji
  • 5
    9
  • 4
    0
  • 3
    0
  • 2
    0
  • 1
    0
Napisz recenzję
Recenzje produktów są zarządzane przez stronę trzecią w celu weryfikacji autentyczności i zgodności z naszymi wytycznymi dotyczącymi ocen i recenzji
RecenzjeNajnowsze
Jak działają recenzje
  • Dorota M. Klient niezweryfikowany
    5.0
    2021-03-15
    No cóż, książki „Biblia Tysiąclecia. Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu” chyba nie trzeba nikomu przedstawiać. Klasyka, którą każdy chrześcijanin powinien mieć w swojej półce. Piękne wydanie, bardzo estetyczne, polecam. Często kupuję na prezent.
  • Adam K. Klient niezweryfikowany
    5.0
    2021-03-03
    Ciężko jest recenzować Pismo Święte, więc tego robił nie będę. Jednak trzeba tu napisać, że jest to przepiękne wydanie. Myślę, że Pismo Święte powinno znaleźć się w każdym domu, by nakłonić nas do przemyśleń związanych z chrześcijańskim życiem.
  • Wanda S. Klient niezweryfikowany
    5.0
    2021-02-08
    Piękne wydanie. Idealne na prezent np. w dniu Ślubu.
Recenzje
Każdą z recenzji weryfikujemy na trzy sposoby:
  • Klient zweryfikowany
    Autorzy recenzji z tym oznaczeniem są naszymi klientami. Kupili ten produkt w sklepie tantis.pl.
  • Klient niezweryfikowany
    Autorzy recenzji z tym oznaczeniem są naszymi użytkownikami, ale nie możemy potwierdzić, że kupili ten produkt w sklepie tantis.pl.
  • Recenzja Zweryfikowana
    Potwierdzamy, że prezentowana opinia może dotyczyć danego produktu i zawiera elementy jego recenzji.

Dostawa i płatność

InPost Paczkomat® 24/7
data dostawy 28. maja, wtorek
bezpłatna dostawa od 248,00 zł
12,99 zł Pobranie 5,00 zł
Żabka, Dino, punkty DPD Pickup
data dostawy 28. maja, wtorek
bezpłatna dostawa od 249,00 zł
8,99 zł Pobranie 5,00 zł
ORLEN Paczka
data dostawy 28. maja, wtorek
bezpłatna dostawa od 249,00 zł
10,99 zł
Kurier DPD
data dostawy 28. maja, wtorek
bezpłatna dostawa od 299,00 zł
12,99 zł Pobranie 5,00 zł
Pocztex Kurier
data dostawy 28. maja, wtorek
bezpłatna dostawa od 299,00 zł
12,99 zł Pobranie 5,00 zł
Kurier InPost
data dostawy 28. maja, wtorek
bezpłatna dostawa od 299,00 zł
14,99 zł Pobranie 5,00 zł
Pocztex - punkty odbioru
data dostawy 28. maja, wtorek
bezpłatna dostawa od 249,00 zł
11,99 zł Pobranie 5,00 zł
Odbiór osobisty w Bielsku-Białej
data dostawy 28. maja, wtorek
0,00 zł
678124
Ładowanie...