Biblia Tysiąclecia. Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu

Pismo Święte, Biblia to zbiór ksiąg, spisanych pierwotnie w języku hebrajskim, aramejskim i greckim. Uznawane są za natchnione przez Boga przez żydów i chrześcijan, choć dla różnych religii jej poszczególne części mają odmienne znaczenie. Chrześcijańska Biblia to Stary i Nowy Testament. Według kanonu katolickiego Stary Testament składa się z 46 ksiąg, dzielących się na księgi historyczne, profetyczne i dydaktyczne – najstarsze jego partie pochodzą z X wieku p.n.e. Nowy Testament to ewangelia, czyli „Dobra Nowina” o królestwie Bożym i zbawieniu, głoszona przez Jezusa i jego uczniów oraz dzieje pierwszych gmin chrześcijańskich, składa się z 27 ksiąg – czterech Ewangelii, Dziejów Apostolskich, ksiąg dydaktycznych i Apokalipsy i powstał w I wieku n.e. Wersja katolicka Biblii posiada łącznie 1261 rozdziałów.

Biblia Tysiąclecia to polski przekład Biblii, wydany po raz pierwszy przez Wydawnictwo Pallottinum w 1965 roku. Było to pierwsze pełne tłumaczenie Biblii na polski z języków oryginalnych od czasów Biblii Jakuba Wujka, czyli od 1599 roku.

Archaiczność języka używanej w polskim kościele Biblii Wujka, co czyniło ją pomnikiem literatury polskiej, ale utrudniało zrozumienie przekazu przez współczesnych czytelników, ale też rozwój naukowej biblistyki i postępująca w Kościele katolickim tendencja do uwzględniania języków oryginalnych sprawiły, że we wrześniu 1958 roku, na odbywającym się w Lublinie zjeździe teologicznym benedyktyn Augustyn Jankowski poinformował o planach stworzenia Biblii Tysiąclecia. Opactwo tynieckie podjęło się realizacji projektu wspólnie z Wydawnictwem Pallottinum. Tłumaczenie nazwano początkowo Biblią Tyniecką, ostatecznie nazwano je Biblia Tysiąclecia ponieważ ukazało się na rok przed rocznicą symbolicznego chrztu Polski.

Biblia Tysiąclecia miała pięć głównych wydań – po wydaniu w 1965 roku (krytykowane za niekonsekwencje i błędy tłumaczeń), następne ukazało się w 1971, 1980, 1983 (reprint wydania z 1980) i w 1999 roku.

Biblia Tysiąclecia przyjęta została jako przekład liturgiczny w Kościele katolickim w Polsce.

Niniejsze wydanie Pisma Świętego zawiera tekst piątego wydania Biblii Tysiąclecia zatwierdzony do stosowania w liturgii przez Konferencję Episkopatu Polski. Wydana w eleganckiej, twardej oprawie Biblia zawiera ilustracje, będące przedrukami obrazów ze zbiorów Muzeum Watykańskiego.