Xi

Biblia Pierwszego Kościoła. Prymasowska seria Biblijna

Remigiusz Popowski, praca zbiorowa

"Biblia pierwszego Kościoła" to ukoronowanie Prymasowskiej Serii Biblijnej i dzieło życia księdza profesora Remigiusza Popowskiego SDB - wybitnego językoznawcy, tłumacza z greckiego języka biblijnego. Publikacja zawiera całość translatorskiej pracy ks. prof. Popowskiego w zakresie Pisma Świętego, a więc polski przekład Starego Testamentu wykonany na podstawie Septuaginty (Biblii Greckiej Starego TCzytaj więcej

"Biblia pierwszego Kościoła" to ukoronowanie Prymasowskiej Serii Biblijnej i dzieło życia księdza profesora Remigiusza Popowskiego SDB - wybitnego językoznawcy, tłumacza z greckiego języka biblijnego. Publikacja zawiera całość translatorskiej pracy ks. prof. Popowskiego w zakresie Pisma Świętego, a więc polski przekład Starego Testamentu wykonany na podstawie Septuaginty (Biblii Greckiej Starego Testamentu) oraz przekład Nowego Testamentu.

Poszczególne elementy zbioru ukazywały się drukiem już wcześniej, jednak prezentowany tom jest pierwszym wydaniem całościowym. Tytuł "Biblia pierwszego Kościoła" jasno określa jego funkcję: do rąk Czytelników oddano nie kanoniczną Biblię Hebrajską, okrojoną przez żydowskich rabinów, ale pełny przekład Septuaginty - pierwszego tłumaczenia Pisma Świętego z języków oryginalnych (hebrajski, aramejski, grecki).

To właśnie Septuaginta była punktem odniesienia dla pierwszych chrześcijan, najważniejszym tekstem źródłowym dla czterech ewangelistów, autorów Kościoła apostolskiego i pism wczesnochrześcijańskich. "Biblia pierwszego Kościoła" zawiera więc polski przekład ksiąg deuterokanonicznych - nieuznanych przez hebrajskich Żydów za natchnione, używanych przez wyznawców religii mojżeszowej w diasporze.

Niniejsze wydanie jest kolejnym krokiem do popularyzacji Septuaginty zarówno wśród wiernych, jak i osób zajmujących się badaniami tekstów biblijnych. Cel ten przyświecał wydaniu całej Prymasowskiej Serii Biblijnej, a jej poprzednie tomy - w tym Onomastykon Septuaginty - walnie przyczyniły się do jego realizacji. Pełne wydanie "Biblii Pierwszego Kościoła" ułatwia prace komparatystyczne między przekładem greckim a przekładami z języków oryginalnych.

Lektura "Biblii pierwszego Kościoła" może stać się ponadto punktem wyjścia do szerszych badań realiów okresu formowania się Kościoła katolickiego. Refleksja nad uwarunkowaniami społeczno-politycznymi pierwszych lat po Chrystusie i warunkami, w jakich rozpowszechniano wówczas Słowo Boże prowadzi do ogólnych rozważań nad istotą chrześcijaństwa i wspólnotą jako głównego fundamentu Kościoła katolickiego.

Zobacz więcej
Dane szczegółowe
Identyfikator produktu
632577
Tytuł
Biblia Pierwszego Kościoła. Prymasowska seria Biblijna
Autorzy
Remigiusz Popowski, praca zbiorowa
Wydawnictwo
Język wydania
polski
Język oryginału
polski
Liczba stron
1568
Data premiery
2016-09-19
Rok wydania
2016
Wymiary produktu [mm]
23
Okładka
okładka twarda
Waga Produktu [kg]
2.04
Długość
242
Głębokość
68
Nasza cena
147,79 zł
Powiązane tematy:
Zobacz więcej
Recenzje
4,9/5
8 recenzji
  • 5
    7
  • 4
    1
  • 3
    0
  • 2
    0
  • 1
    0
Napisz recenzję
Recenzje produktów są zarządzane przez stronę trzecią w celu weryfikacji autentyczności i zgodności z naszymi wytycznymi dotyczącymi ocen i recenzji
RecenzjeNajnowsze
Jak działają recenzje
  • Marek D. Klient niezweryfikowany
    5.0
    2022-10-22
    Jest wspaniały, godny polecenia i zalecenia, aby czytać i rozważać nad zapisami pozostawionymi w tych księgach ksiąg. Ze względu na rozmiar polecany do użytku stacjonarnego. Powinien się znaleźć jako element codziennego użytku w każdym domu, który odwołuje się do pielęgnowania wartości chrześcijańskich.
  • Teresa N. Klient niezweryfikowany
    5.0
    2022-08-23
    Wartościowa książka, napisana w "normalnym" języku, tzn. nie ocenzurowana... Powinna być w każdym domu.
  • Alina R. Klient niezweryfikowany
    5.0
    2021-05-01
    Jestem pełna podziwu dla tytanicznej pracy ojca Remigiusza Popowskiego i uważam, że ludzie tacy jak on powinni być "twarzami" Kościoła katolickiego - z ogromną wiedzą, naukowym profesjonalizmem i sercem do pracy. Popieram również wszystkie inicjatywy popularyzujące Biblię jako tekst historyczny, pole do badań, analiz. Księgi są kopalnią wiedzy na temat dawnych wieków i w takim opracowaniu mogą być fascynujące nie tylko dla praktykujących katolików.
  • Kinga U. Klient niezweryfikowany
    4.0
    2021-04-26
    Zdecydowanie warto mieć tą Biblię na półce, nawet jeśli mamy już Tysiąclatkę czy inne kanoniczne wydanie. Księgi spoza kanonu również są pełne mądrości, uniwersalnych prawd, jak i informacji ułatwiających zrozumienie Słowa Bożego. Jedyne zastrzeżenie mam do okładki, która wygląda trochę tanio, amatorsko. Tak wspaniała księga zasługuje na więcej. Ale najważniejsza jest zawartość i ze względu na nią gorąco polecam to wydanie.
  • Magdalena A. Klient niezweryfikowany
    5.0
    2021-04-21
    Bardzo dobre tłumaczenie. W mojej ocenie lepsze, niż Biblii 1000lecia. Polecam.
  • Marlena G. Klient niezweryfikowany
    5.0
    2021-04-13
    Naprawdę piękna książka. Tłumaczenie, które moim zdaniem pozwala lepiej poznać i przyjrzeć się Słowu Bożemu. Przetłumaczona bezpośrednio z hebrajskiego, aramejskiego i greckiego i w tym przekazie widać, że nic się nie traci.
Recenzje
Każdą z recenzji weryfikujemy na trzy sposoby:
  • Klient zweryfikowany
    Autorzy recenzji z tym oznaczeniem są naszymi klientami. Kupili ten produkt w sklepie tantis.pl.
  • Klient niezweryfikowany
    Autorzy recenzji z tym oznaczeniem są naszymi użytkownikami, ale nie możemy potwierdzić, że kupili ten produkt w sklepie tantis.pl.
  • Recenzja Zweryfikowana
    Potwierdzamy, że prezentowana opinia może dotyczyć danego produktu i zawiera elementy jego recenzji.

Dostawa i płatność

InPost Paczkomat® 24/7
data dostawy 3. kwietnia, środa
bezpłatna dostawa od 248,00 zł
12,99 zł Pobranie 5,00 zł
Żabka, Dino, punkty DPD Pickup
data dostawy 3. kwietnia, środa
bezpłatna dostawa od 249,00 zł
8,99 zł Pobranie 5,00 zł
ORLEN Paczka
data dostawy 3. kwietnia, środa
bezpłatna dostawa od 249,00 zł
10,99 zł
Kurier DPD
data dostawy 3. kwietnia, środa
bezpłatna dostawa od 299,00 zł
12,99 zł Pobranie 5,00 zł
Pocztex Kurier
data dostawy 3. kwietnia, środa
bezpłatna dostawa od 299,00 zł
10,99 zł Pobranie 5,00 zł
Kurier InPost
data dostawy 3. kwietnia, środa
bezpłatna dostawa od 299,00 zł
14,99 zł Pobranie 5,00 zł
Pocztex - punkty odbioru
data dostawy 3. kwietnia, środa
bezpłatna dostawa od 249,00 zł
10,99 zł Pobranie 5,00 zł
Odbiór osobisty w Bielsku-Białej
data dostawy 3. kwietnia, środa
0,00 zł

O Autorze


632577
Ładowanie...