Xi

Biblia pierwszego Kościoła. Niebieska z paginatorami

praca zbiorowa, Remigiusz Popowski

Oficyna VOCATIO przedstawia "Biblię pierwszego Kościoła", opublikowaną w miękkiej oprawie ze skóry ekologicznej, w kolorze niebieskim. "Biblia pierwszego Kościoła" to jedyny polski przekład Biblii zrealizowany na podstawie najstarszych manuskryptów, które były używane w czasach Jezusa i apostołów."Biblia pierwszego Kościoła" w przekładzie księdza Remigiusza Popowskiego zawiera tłumaczenie Starego Czytaj więcej

  • Wydawnictwo: Vocatio
  • Okładka: miękka
  • Liczba stron: 1576
  • Wymiary: 160 x 227

Oficyna VOCATIO przedstawia "Biblię pierwszego Kościoła", opublikowaną w miękkiej oprawie ze skóry ekologicznej, w kolorze niebieskim. "Biblia pierwszego Kościoła" to jedyny polski przekład Biblii zrealizowany na podstawie najstarszych manuskryptów, które były używane w czasach Jezusa i apostołów.

"Biblia pierwszego Kościoła" w przekładzie księdza Remigiusza Popowskiego zawiera tłumaczenie Starego Testamentu na język polski z Septuaginty (pierwszego tłumaczenia Starego Testamentu z hebrajskiego i aramejskiego na grecki – nazwa pochodzi od liczby 70 tłumaczy, którzy mieli dokonać przekładu, tłumaczenia dokonano między 250 a 150 rokiem p.n.e. w Aleksandrii) oraz tłumaczenie Nowego Testamentu. Jest ona połączeniem obu części Biblii w tym tłumaczeniu dokonanym po raz pierwszy i nie tylko obrazuje dorobek  translatorski ks. Popowskiego, ale i ułatwia porównanie polskiego tłumaczenia wersji greckiej Biblii z tłumaczeniami na język polski dokonanymi z języków oryginalnych, czyli hebrajskiego, aramejskiego i greckiego.

Celem wydania "Biblii pierwszego Kościoła" było przybliżenie współczesnemu czytelnikowi ksiąg uznawanych za święte przez pierwszych chrześcijan. Oni to byli najbliżej świata, który opisano w Nowym Testamencie, czerpali wiarę ze słuchania słowa Bożego w wersji greckiej Septuaginty z rozszerzonym kanonem ksiąg świętych, w Biblii hebrajskiej okrojonych przez rabinów.

Jest to kolejna z cyklu ksiąg i opracowań, wydanych w cyklu Prymasowska Seria Biblijna, który miał za zadanie przybliżenie Biblii współczesnym katolikom. W porównaniu z wydaniami indywidualnymi, w wydanej w 2016 roku Biblii w Starym Testamencie zastosowano kilka zmian. Zrezygnowano z apokryfów, przyjmując kanon katolicki, obejmujący w Starym Testamencie 46 ksiąg. Układ ksiąg i ich nazewnictwo dostosowano do przyjętego powszechnie w polskim Kościele katolickim, między innymi w Biblii Tysiąclecia. Zrezygnowano także ze wstępów do poszczególnych ksiąg.

Z kolei Nowy Testament w przekładzie księdza Popowskiego zawiera ciągły tekst, bez podziału na cząstkowe fragmenty ksiąg – jak w greckim oryginale.

Elegancka Biblia ma na okładce wytłoczony znak oznaczający Światło-Życie, odnoszący się do Chrystusa, który określał siebie tymi słowami. "Biblia pierwszego Kościoła" zaopatrzona jest też w paginatory, które ułatwiają nawigowanie po księdze.

Na 1500 stronach teksty deuterokanoniczne wyróżnione zostały drukiem w kolorze granatowym, a słowa Jezusa wydrukowano kolorem czerwonym.

Zobacz więcej
Dane szczegółowe
Identyfikator produktu
934081
Tytuł
Biblia pierwszego Kościoła. Niebieska z paginatorami
Autorzy
praca zbiorowa, Remigiusz Popowski
Wydawnictwo
Liczba stron
1576
Rok wydania
2019
Wymiary produktu [mm]
160 x 227
Okładka
okładka miękka
Zobacz więcej
Recenzje
5,0/5
13 recenzji
  • 5
    13
  • 4
    0
  • 3
    0
  • 2
    0
  • 1
    0
Napisz recenzję
Recenzje produktów są zarządzane przez stronę trzecią w celu weryfikacji autentyczności i zgodności z naszymi wytycznymi dotyczącymi ocen i recenzji
RecenzjeNajnowsze
Jak działają recenzje
  • Iwona B. Klient niezweryfikowany
    5.0
    2021-11-24
    Biblia przepięknie wydana, paginatory ułatwiają korzystanie z poszczególnych ksiąg i dla mnie na plus jest to że nie ma podtytułów dzięki czemu czyta się jak jedną opowieść. Wielkość liter super, czytając nie męczą się oczy. Polecam.
  • Aneta C. Klient niezweryfikowany
    5.0
    2021-09-01
    Piękne wydanie. W środku wstążeczki, które można wykorzystać do zakładania swoich ulubionych fragmentów. Złocone brzegi stron pięknie współgrają z ich kremowym kolorem. Skórzana zamykana zamkiem oprawa nie dość, że elegancka, to jeszcze praktyczna - skutecznie chroni Biblię przed zniszczeniem. Uważam to wydanie za świetny pomysł na prezent - jest naprawdę piękne i porządnie wykonane. Co do treści; to oczywiste, że nigdzie lepszej nie znajdziecie :) POLECAM
  • Adam O. Klient niezweryfikowany
    5.0
    2021-08-30
    Jestem bardzo zadowolony. Świetnie przetłumaczona i znakomicie wydana. Może być również idealnym prezentem.
  • Barbara S. Klient niezweryfikowany
    5.0
    2021-07-22
    Biblia Pierwszego Kościoła jest edytorsko na bardzo wysokim poziomie. Elegancka, pięknie wydana, z paginatorami ułatwiającymi odnalezienie właściwej księgi, złocone brzegi kart... Najważniejszy jest jednak przekład z najstarszych manuskryptów, które były w użyciu w czasach Jezusa i apostołów, dokonany przez jedną osobę ks. Remigiusza Popowskiego. Otrzymujemy bardzo spójną całość Starego i Nowego Testamentu. Bardzo polecam tę pozycję. Pozwala ona doświadczyć, poznać atmosferę pierwszych wspólnot chrześcijańskich i na nowo odczytać i zagłębić się w słowo Boże. Piękne wydanie sprawia, że z radością bierzesz tę księgę do ręki.
  • Kinga S. Klient niezweryfikowany
    5.0
    2021-07-19
    Przepiękne wydanie, podręczna Biblia. Zawsze można mieć ją zw sobą by bardziej zbliżać się do Boga i pogłębiać swoją wiarę. Polecam z całego serca ❤
  • Paulina Klient niezweryfikowany
    5.0
    2021-06-28
    Piekne wykonanie, szata graficzna, przejrzystosc, tlumaczenie troszke mniej rzetelne niz ubg. Ale do siania wśrod katolików, polecam!
  • Judyta G. Klient niezweryfikowany
    5.0
    2021-06-15
    Przepiekne wydanie, bardzo fajne tłumaczenie, specjalne oznaczniki, które pomagają w szybkim odnalezieniu czytanego fragmentu. Same plusy :) myślę, że super sprawdzi się jako prezent na wyjątkowe okazje, takie jak ślub czy ważna rocznica.
  • Magdalena W. Klient niezweryfikowany
    5.0
    2021-06-12
    Bardzo podoba mi się to wydanie. Szczerze nie widziałam jeszcze Biblii w takich rozmiarach z zamkiem, ale ma to naprawdę duży sens. Nic się nie brudzi, można zawsze spakować ją do torby, czy też przekładać w najbardziej potrzebne miejsca. Wytłaczane litery na okładce to coś co od zawsze kojarzy mi się z wysoką jakością i tak jest i w tym wypadku. Widziałam, ze jest jeszcze więcej kolorów więc jak ktoś jest estetą to może wybrać sobie coś dopasowanego do swoich potrzeb.
  • Maciej G. Klient niezweryfikowany
    5.0
    2021-06-10
    Biblia pierwszego Kościoła, nie kojarzyła mi się jakoś dobrze, ale polecił nam ją nasz własny ksiądz więc zakupiłem. Jestem bardzo zadowolony, tłumaczenie jest na tyle przystepne, że przy wspólnym czytaniu nie trzeba dzieciom wyjaśniać co drugiego słowa, a można po prostu skupić się na danej historii, czy przypowieści. Poza tym to wydanie jest naprawdę przepiękne i dumnie prezentuje się na stole. Papier wydaje się cieńki, ale jednocześnie dość wytrzymały dlatego mam nadzieję, że wytrzyma wiele lat przeglądania. Bardzo polecam
Recenzje
Każdą z recenzji weryfikujemy na trzy sposoby:
  • Klient zweryfikowany
    Autorzy recenzji z tym oznaczeniem są naszymi klientami. Kupili ten produkt w sklepie tantis.pl.
  • Klient niezweryfikowany
    Autorzy recenzji z tym oznaczeniem są naszymi użytkownikami, ale nie możemy potwierdzić, że kupili ten produkt w sklepie tantis.pl.
  • Recenzja Zweryfikowana
    Potwierdzamy, że prezentowana opinia może dotyczyć danego produktu i zawiera elementy jego recenzji.

Dostawa i płatność

InPost Paczkomat® 24/7
data dostawy 3. kwietnia, środa
bezpłatna dostawa od 248,00 zł
12,99 zł Pobranie 5,00 zł
Żabka, Dino, punkty DPD Pickup
data dostawy 3. kwietnia, środa
bezpłatna dostawa od 249,00 zł
8,99 zł Pobranie 5,00 zł
ORLEN Paczka
data dostawy 3. kwietnia, środa
bezpłatna dostawa od 249,00 zł
10,99 zł
Kurier DPD
data dostawy 3. kwietnia, środa
bezpłatna dostawa od 299,00 zł
12,99 zł Pobranie 5,00 zł
Pocztex Kurier
data dostawy 3. kwietnia, środa
bezpłatna dostawa od 299,00 zł
10,99 zł Pobranie 5,00 zł
Kurier InPost
data dostawy 3. kwietnia, środa
bezpłatna dostawa od 299,00 zł
14,99 zł Pobranie 5,00 zł
Pocztex - punkty odbioru
data dostawy 3. kwietnia, środa
bezpłatna dostawa od 249,00 zł
10,99 zł Pobranie 5,00 zł
Odbiór osobisty w Bielsku-Białej
data dostawy 3. kwietnia, środa
0,00 zł

O Autorze


934081
Ładowanie...