Biblia pierwszego Kościoła. Czarna z paginatorami

“Biblia pierwszego Kościoła” to niezwykle gustowne wydanie Pisma Świętego, opublikowane nakładem Wydawnictwa Vocatio. Językoznawcy i bibliści uważają to opracowanie za najlepszy z dostępnych przekładów Starego i Nowego Testamentu. Jest to również jedno z najnowszych i najbardziej spójnych tłumaczeń Biblii. 

“Biblia pierwszego Kościoła” - jedyny taki przekład Pisma Świętego

Prezentowany zbiór ksiąg Starego i Nowego Testamentu różni się od większości przekładów biblijnych dostępnych na polskim rynku wydawniczym. W przeciwieństwie do innych publikacji nie opiera się bowiem na późnych tekstach ewangelicznych dostępnych w języku hebrajskim, ale na najstarszych manuskryptach stworzonych w języku greckim. Według profesjonalnych ekspertyz materiały źródłowe użyte w tłumaczeniu pochodzą z czasów Jezusa Chrystusa i apostołów. 

Tłumaczenia “Biblii pierwszego Kościoła” ze starodawnej greki na współczesny język polski podjął się ksiądz profesor Remigiusz Popowski SDB. Salezjanin poświęcił całą swoją karierę akademicką studiom biblijnym i badaniom języka greckiego. Tłumaczenie Biblii ze starodawnych manuskryptów to jego opus magnum. 

“Biblia pierwszego Kościoła” - zaproszenie do medytacji chrześcijańskiej

“Biblia pierwszego Kościoła” ma kieszonkowy format. Miękka oprawa ze skóry ekologicznej ma po boku suwak, który pozwala zabezpieczyć księgę w czasie transportu. Paginatory i kolorowe tasiemki ułatwiają pracę z tekstem i przyspieszają wyszukiwanie konkretnych fraz. W centralnym miejscu okładki umieszczono znak pierwszych chrześcijan, który oznacza ŚWIATŁO-ŻYCIE i symbolicznie nawiązuje do postaci Jezusa Chrystusa. 

“Biblia pierwszego Kościoła” ma umożliwić wszystkim wiernym spokojne rozważanie Słowa Bożego. W wydaniu pominięto wstępy do poszczególnych ksiąg i liczne apokryfy. Odbiorcy mają szansę zobaczyć księgi Starego i Nowego Testamentu w ich pierwotnym kształcie, bez zbędnych ozdobników. Prosty język współgra z duchowym przekazem i odkrywa przed czytelnikami istotę tekstów biblijnych. Dodatkowym ułatwieniem dla wiernych są kolorowe zaznaczenia tekstu. Kolor niebieski wskazuje teksty deuterokanoniczne, zaś kolor czerwony - słowa samego Jezusa. 

Publikacja dotyka tajemnicy wiary, wyjaśnia istotę doświadczenia wspólnotowego oraz pomaga ludziom na drodze do zbawienia.