Xi

Baśnie angielskie. Mistrzowie ilustracji

26. tom serii „Mistrzowie Ilustracji”: tradycyjne baśnie angielskie. Błyskotliwe, przewrotne i nieodparcie zabawne. Najciekawsze opowieści ludowe z Wielkiej Brytanii zebrane przez XIX-wiecznego australijskiego pisarza, folklorystę i historyka. Spotkacie tu bohaterskich rycerzy i tajemnicze nieznajome wymykające się przed końcem balu sprytnych chłopów, leniwe dziewczyny i głupich chłopaków nieCzytaj więcej

  • Wydawnictwo: Dwie Siostry
  • Data premiery: 2018-06-01
  • Okładka: twarda
  • Liczba stron: 240
  • Wymiary: 192 x 162 x 27

26. tom serii „Mistrzowie Ilustracji”: tradycyjne baśnie angielskie. Błyskotliwe, przewrotne i nieodparcie zabawne.

Najciekawsze opowieści ludowe z Wielkiej Brytanii zebrane przez XIX-wiecznego australijskiego pisarza, folklorystę i historyka.

Spotkacie tu bohaterskich rycerzy i tajemnicze nieznajome wymykające się przed końcem balu sprytnych chłopów, leniwe dziewczyny i głupich chłopaków niezbyt rozgarniętych zbójców i krwiożercze potwory wiedźmy, wróżki, skrzaty i gadające zwierzęta (oraz placki). Przeczytacie o podróżach na koniec świata, niespodziewanych fortunach i zmyślnych fortelach. Dowiecie się, co robić, kiedy świnka nie chce przejść przez płot, jak skutecznie założyć spodnie i co ze sobą zabrać, wyruszając na poszukiwanie szczęścia.

I przede wszystkim – dostaniecie solidną dawkę najlepszego angielskiego humoru.

Zobacz więcej
Dane szczegółowe
Identyfikator produktu
787339
Tytuł
Baśnie angielskie. Mistrzowie ilustracji
Producent
Język wydania
polski
Język oryginału
angielski
Liczba stron
240
Data premiery
2018-06-01
Rok wydania
2018
Wymiary produktu [mm]
192 x 162 x 27
Okładka
okładka twarda
Waga Produktu [kg]
0.5
Długość
185
Głębokość
150
Wysokość
27
Zobacz więcej
Recenzje
4,0/5
1 recenzja
  • 5
    0
  • 4
    1
  • 3
    0
  • 2
    0
  • 1
    0
Napisz recenzję
Recenzje produktów są zarządzane przez stronę trzecią w celu weryfikacji autentyczności i zgodności z naszymi wytycznymi dotyczącymi ocen i recenzji
RecenzjeNajnowsze
Jak działają recenzje
  • Arkadiusz Klient niezweryfikowany
    4.0
    2021-09-15
    "Baśnie angielskie" Jacobsa to książka o dużym potencjale. Podobnie jak inne tomy z fantastycznymi opowieściami osadzonymi w lokalnych (regionalnych, krajowych, narodowych) realiach, tak i ta przedstawia czytelnikom - z założenia młodszym lub wręcz dziecięcym - tradycje bajkowe Wysp Brytyjskich. I jak to z tradycjami bywa, obfitują one w liczne powtórzenia: niektóre z bajek są de facto o tym samym i mają zbliżony morał. Jedne są przesadnie długie i nudne, inne tak krótkie, że wiele kluczowych - zwłaszcza z perspektywy dziecięcego odbiorcy - kwestii pozostaje niewyjaśnionych. Oczywiście może to być zarówno wada, jak i zaleta "Baśni angielskich", w zależności od tego, czy chcemy dziecku "wyłożyć kawa na ławę" jakąś życiową prawidłowość (i powtórzyć dla pewności jeszcze trzy razy), czy też uważamy płynną różnorodność treści za zaletę książki. Tak czy inaczej, obiektywną jej zaletą jest dostęp polskich czytelników do bogatego folkloru anglosaskiego i old-schoolowe ilustracje (stylizowane na ryciny) Bogdana Zieleńca, które w XXI wieku dość dobrze pokazują, jak dawniej ilustrowano publikacje dla dzieci. Obiektywną wadą jest jakość przekładu i wydania. Nie chodzi tu tylko o fakt, że rozliczne nazwy i terminy są raz spolszczone (jakby akcja baśni działa się na Wisłą) - Kasia, Janek, Jacuś, Tomek itd. - a raz pozostawione w wersjach angielskich ("Whittington i jego kot", "Tom Tit Tot") lub "hybrydycznych" polsko-angielskich ("Kuba Hannaford"), ale także o fakt, że tekst nie przeszedł najprawdopodobniej starannej i drobiazgowej korekty (literówki, usterki gramatyczne). Bądźmy jednak szczerzy: jeśli dziecko słucha baśni z zapartym tchem i domaga się kolejnej, czy Twoje zgrzytanie zębami na źle wyjustowany akapit czy ewidentnie dostrzegalne potknięcie tłumacza powinno zmienić jednoznacznie pozytywną ocenę książki?
Recenzje
Każdą z recenzji weryfikujemy na trzy sposoby:
  • Klient zweryfikowany
    Autorzy recenzji z tym oznaczeniem są naszymi klientami. Kupili ten produkt w sklepie tantis.pl.
  • Klient niezweryfikowany
    Autorzy recenzji z tym oznaczeniem są naszymi użytkownikami, ale nie możemy potwierdzić, że kupili ten produkt w sklepie tantis.pl.
  • Recenzja Zweryfikowana
    Potwierdzamy, że prezentowana opinia może dotyczyć danego produktu i zawiera elementy jego recenzji.

Dostawa i płatność

InPost Paczkomat® 24/7
data dostawy 3. kwietnia, środa
bezpłatna dostawa od 248,00 zł
12,99 zł Pobranie 5,00 zł
Żabka, Dino, punkty DPD Pickup
data dostawy 3. kwietnia, środa
bezpłatna dostawa od 249,00 zł
8,99 zł Pobranie 5,00 zł
ORLEN Paczka
data dostawy 3. kwietnia, środa
bezpłatna dostawa od 249,00 zł
10,99 zł
Kurier DPD
data dostawy 3. kwietnia, środa
bezpłatna dostawa od 299,00 zł
12,99 zł Pobranie 5,00 zł
Pocztex Kurier
data dostawy 3. kwietnia, środa
bezpłatna dostawa od 299,00 zł
10,99 zł Pobranie 5,00 zł
Kurier InPost
data dostawy 3. kwietnia, środa
bezpłatna dostawa od 299,00 zł
14,99 zł Pobranie 5,00 zł
Pocztex - punkty odbioru
data dostawy 3. kwietnia, środa
bezpłatna dostawa od 249,00 zł
10,99 zł Pobranie 5,00 zł
Odbiór osobisty w Bielsku-Białej
data dostawy 3. kwietnia, środa
0,00 zł
787339
Ładowanie...