Xi

Kategorie

Dostępność

Zakres cenowy


Wydawca

    Ocena

    Irena Tuwim

     (4 produktów)

    Kubuś Puchatek

    (okładka miękka)

    20,49 
    Wysyłka dzisiaj

    Chatka Puchatka

    (okładka miękka)

    20,29 
    Wysyłka dzisiaj

    Kubuś Puchatek. Chatka Puchatka

    (okładka twarda)

    60,79 
    Wysyłka dzisiaj

    Chatka Puchatka

    A.A. Milne, Irena Tuwim

    (okładka twarda)

    26,19 
    Wysyłka dzisiaj

    Irena Tuwim

    Irena Tuwim (ur. 1898 r. w Łodzi, zm. 1987 r. w Warszawie) była poetką, pisarką i tłumaczką z języków angielskiego i rosyjskiego, wyspecjalizowaną w literaturze dla dzieci i młodzieży. Urodziła się w zasymilowanej rodzinie żydowskiej. Talent artystyczny miała niejako we krwi: jej starszym bratem był Julian Tuwim, zaś w gronie ich kuzynów znajdowali się aktorzy Włodzimierz Boruński i Kazimierz Krukowski oraz kompozytor muzyczny Leon Boruński.

    Na rynku wydawniczym debiutowała w 1921 r. tomem poezji "24 wiersze". Rok później wzięła ślub ze Stefanem Napierskim, przyjęła wyznanie katolickie i przeprowadziła się z mężem do Warszawy, gdzie wspólnie z bratem aktywnie uczestniczyła w życiu grupy literackiej Skamander. Do wybuchu II wojny światowej wydała 2 kolejne książki poetyckie i liczne przekłady literackie, w tym 3. i 4. tom "Anny Kareniny" oraz utwory dla dzieci: baśnie braci Grimm, "Mary Poppins", "Kubuś Puchatek" i "Chatka Puchatka".

    Podczas wojny wyjechała z drugim mężem - prawnikiem i tłumaczem Julianem Stawińskim - do Paryża, a stamtąd - do Wielkiej Brytanii. Małżonkowie przez krótki czas przebywali także w Kanadzie i USA, gdzie Stawiński pracował jako attaché polskiej ambasady.

    W 1947 r. osiedli na stałe w ojczyźnie, gdzie Tuwim kontynuowała pracę tłumaczki. W okresie tym powstały m.in. przekłady "Chaty Wuja Toma", "Pięcioro dzieci i coś", bajek Aleksego Tołstoja czy współczesnych utworów prozatorskich dla dorosłych. Autorka wydawała także zbiory własnych utworów dla dzieci, ciepło przyjmowane przez młodych czytelników oraz krytyków.

    Irena Tuwim była damą Krzyża Kawalerskiego Orderu Odrodzenia Polski oraz laureatką Polskiego PEN Clubu za najlepszy przekład z j. obcego na j. polski. W setną rocznicę urodzin pisarki władze rodzinnej Łodzi uczciły jej pamięć, nadając jej imię miejskiemu skwerowi przy ulicach Andrzeja Struga i Lipowej.

    Ładowanie...