Janina Porazińska
Janina Porazińska
Janina Porazińska to polska poetka, tłumaczka literatury szwedzkojęzycznej oraz autorka literatury dziecięcej i młodzieżowej. Zasłynęła wydaną w 1973 roku baśnią „Szewczyk Dratewka”, opartą o podania ludowe. Żyła w latach 1888-1971.
Pochodziła z Lublina. Studiowała na Wydziale Przyrodniczym Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie. W 1912 roku zadebiutowała na rynku wydawniczym baśnią „W noc wiosenną”. Pracowała w redakcjach dziecięcych czasopism „Promyczek”, „Promyk” i „Przyjaciel Dzieci”.
W czasie II wojny światowej działała w kulturalnym podziemiu. Tworzyła wiersze dla dzieci w ludowej stylistyce, a swoje teksty opierała często na podstawie legend. Charakterystyczne w jej twórczości było występowanie demonów i dobrych duszków.
W 1924 roku wydała debiutancki zbiór poezji dla dzieci „W Wojtusiowej izbie”. Kolejne tomy poetyckie oraz baśnie i legendy publikowała w latach 30. oraz po zakończeniu wojny. Była także autorką adaptacji znanych baśni, takich jak „Kopciuszek” czy „Baśń o siedmiu krukach”. W pracy tłumaczki wyróżniła się m.in. przekładem fińskiej epopei „Kalevala”.
Porazińska otrzymała za swoją pracę szereg nagród i odznaczeń. Najważniejszymi z nich są Krzyż Komandorski Orderu Odrodzenia Polski oraz Order Uśmiechu.
Najpopularniejsze dzieła Porazińskiej:
Szewczyk Dratewka;
Pamiętnik Czarnego Noska;
Psotki i śmieszki;
Bajka iskierki;
Za górami, za lasami;
Czarodziejska księga;
Nad wiślaną wodą.