Xi
moja lista
zaloguj
koszyk (0) | 0,00 PLN

Anne z Avonlea. Tom 2

"Anne z Avonlea" to drugi tom ponadczasowej serii powieści o rudowłosej mieszkance Zielonych Szczytów w nowatorskim, najbliższym oryginałowi przekładzie Anny Bańkowskiej!Anne Shirley ma przed sobą kolejny życiowy przełom. Wchodząca w dorosłość dziewczyna marzy o podjęciu studiów w większym mieście, ale los chce inaczej: okazuje się, że Marilla cierpi na chorobę powodującą stopniową utratę wzroku, Czytaj więcej

  • Wydawnictwo: Marginesy
  • Data premiery: 2022-06-01
  • Okładka: twarda
  • Liczba stron: 336
  • Wymiary: 206 x 138

"Anne z Avonlea" to drugi tom ponadczasowej serii powieści o rudowłosej mieszkance Zielonych Szczytów w nowatorskim, najbliższym oryginałowi przekładzie Anny Bańkowskiej!

Anne Shirley ma przed sobą kolejny życiowy przełom. Wchodząca w dorosłość dziewczyna marzy o podjęciu studiów w większym mieście, ale los chce inaczej: okazuje się, że Marilla cierpi na chorobę powodującą stopniową utratę wzroku, dlatego Anne decyduje się na pozostanie w Avonlea i wsparcie ukochanej opiekunki.

Nie brak jej zresztą innych zajęć: bohaterka zaczyna pracę nauczycielki, nawiązuje nowe kontakty z interesującymi mieszkańcami miejscowości i działa na rzecz rozwoju jej społeczności w powołanym przez siebie Kole Entuzjastów Avonlea. Miejsca na nudę nie ma także w gospodarstwie domowym obu pań. Anne i Marilla przyjmują na wychowanie parę żywiołowych bliźniąt. Za sprawą Davy'ego i Dory domostwo opanowuje chaos - ale jakże wesoły i krzepiący!

Na historii Anne Shirley, niepoprawnej marzycielki pełnej pasji i apetytu na życie, wychowało się wiele pokoleń kobiet na całym świecie. Pełne humoru opowieści o przygodach szalonej nastolatki - a później dojrzałej kobiety i jej dzieci - bawią, uczą i podnoszą na duchu. Lucy Maud Montgomery przelała na papier uniwersalne doświadczenia i emocje okresu dojrzewania, miłości do bliskich i skomplikowanych relacji rodzinnych, w których każda czytelniczka odnajdzie cząstkę samej siebie.

Autorka "Anne z Avonlea", Lucy Maud Montgomery, to rodowita mieszkanka kanadyjskiej Wyspy Księcia Edwarda - miejsca akcji powieści. Pisarka zawarła w cyklu wiele wątków autobiograficznych: sama odebrała surowe wychowanie od dziadków, pracowała jako nauczycielka, a pasja literacka towarzyszyła jej od najmłodszych lat. Książki Montgomery należą do ścisłego światowego kanonu literatury dla dzieci i młodzieży; w gronie wielbicieli cyklu o Anne znajdują się m.in. Mark Twain, Alice Munro czy Margaret Atwood.

Przekład Anny Bańkowskiej jest przełomem na polskim rynku wydawniczym: tłumaczka postawiła na maksymalną wierność oryginałowi, odchodząc m.in od mocno zakorzenionych w rodzimym piśmiennictwie formy imienia głównej bohaterki i nazwy gospodarstwa Cuthbertów. Bańkowska dysponuje ogromnym doświadczeniem zawodowym: w swoim dorobku translatorskim ma ponad setkę tytułów prozatorskich, tomów poezji i dramatów, w tym klasyczne dzieła literatury anglojęzycznej. Aktywnie uczestniczy także w życiu literackim, m.in. poprzez członkostwo w Stowarzyszeniu Pisarzy Polskich i współzałożenie Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury.

Zobacz więcej
Dane szczegółowe
Identyfikator produktu
3234155
Tytuł
Anne z Avonlea. Tom 2
Wydawnictwo
Język wydania
polski
Język oryginału
angielski
Liczba stron
336
Data premiery
2022-06-01
Rok wydania
2022
Wymiary produktu [mm]
206 x 138
Okładka
okładka twarda
Waga Produktu [kg]
0.41
Długość
135
Głębokość
205
Wysokość
27
Cena detaliczna
54,90 zł
Nasza cena
34,59 zł
Zobacz więcej
Recenzje
5,0/5
1 recenzja
  • 5
    1
  • 4
    0
  • 3
    0
  • 2
    0
  • 1
    0
Napisz recenzję
Recenzje produktów są zarządzane przez stronę trzecią w celu weryfikacji autentyczności i zgodności z naszymi wytycznymi dotyczącymi ocen i recenzji
RecenzjeNajnowsze
Jak działają recenzje
  • Ewelina Klient niezweryfikowany
    5.0
    2022-10-02
    „Anne z Avonlea” to drugi tom ulubionej rudowłosej bohaterki- Anne Shirley w nowym tłumaczeniu. Anna Bańkowska dokonała nowego przekładu, zmieniając tytuł pierwszego tomu na „Anne z Zielonych Szczytów”. Pomimo zmiany tytułu jest to ta sama Ania, która od pokoleń bawi i wzrusza. W drugim tomie Anne ma już 17 lat. Zamierzała wyjechać na studia, ale los chciał inaczej. Marilla nie jest już młodą kobietą, traci wzrok i dlatego Anne postanawia zostać i zaopiekować, osobą, która kiedyś nią opiekowała się. Zawsze pragnęła o tym by zostać nauczycielką i jej marzenie spełniło się. Nie sądziła jednak, że ta praca bywa trudna. Oprócz pracy w szkole, nasza rudowłosa bohaterka założyła Koło Entuzjastów Avonlea. W wiosce nadal mieszka Gilbert Blytha, którego Anne coraz bardziej lubi. Oprócz znanych nam z pierwszego tomu postaci, występują też nowe. Jak Harrison, nowy sąsiad Marilly i Anny, którego Anna sprzedała przez pomyłkę krowę. Dziewczyna myślała, że już wyrosła z tego typu wpadek, ale niestety jeszcze jej się przytrafiają. Poznajemy też dwójkę bliźniąt: Davy’ego i Dory, którzy wprowadzą trochę zamętu i dużo radości w domu Marilly. Druga część losów „Anne z Avonlea” to wzruszająca i pełne humoru opowieść o dziewczynie, która wkracza w dorosłe życie. Jest to opowieść o odpowiedzialności, o podejmowaniu decyzji, (nie tylko tych łatwych) i o walce z przeciwieństwami losu. Jest to książka o zawieraniu nowych przyjaźni i rodzącej się miłości pomiędzy Anna a Gilbertem. Autorka podobnie jak w części pierwszej oddaje nam klimat uroczej wioski Avonlea. Nie brakuje tutaj opisów przyrody, które zachwycają i chce się wraz z główną bohaterką iść na spacer po łąkach i polach. Albo usiąść na schodach jej domu i pomarzyć. Nowe tłumaczenie książki na pewno naprawia pewne niedociągnięcia z poprzedniego. Myślę, że zabawne przygody Anne Shirley z tego przekładu, przypadną do gustu młodemu pokoleniu. A nam już znających losy rudowłosej dziewczynki i jej przyjaciół pozwoli na nowo wrócić do czasów młodości i poczuć się nastolatkami.
Recenzje
Każdą z recenzji weryfikujemy na trzy sposoby:
  • Klient zweryfikowany
    Autorzy recenzji z tym oznaczeniem są naszymi klientami. Kupili ten produkt w sklepie tantis.pl.
  • Klient niezweryfikowany
    Autorzy recenzji z tym oznaczeniem są naszymi użytkownikami, ale nie możemy potwierdzić, że kupili ten produkt w sklepie tantis.pl.
  • Recenzja Zweryfikowana
    Potwierdzamy, że prezentowana opinia może dotyczyć danego produktu i zawiera elementy jego recenzji.

Dostawa i płatność

InPost Paczkomat® 24/7
data dostawy 5. marca, wtorek
bezpłatna dostawa od 248,00 zł
12,99 zł Pobranie 5,00 zł
Żabka, Dino, punkty DPD Pickup
data dostawy 5. marca, wtorek
bezpłatna dostawa od 249,00 zł
8,99 zł Pobranie 5,00 zł
Orlen Paczka
data dostawy 5. marca, wtorek
bezpłatna dostawa od 249,00 zł
10,99 zł
Kurier DPD
data dostawy 5. marca, wtorek
bezpłatna dostawa od 299,00 zł
12,99 zł Pobranie 5,00 zł
Pocztex Kurier
data dostawy 5. marca, wtorek
bezpłatna dostawa od 299,00 zł
10,99 zł Pobranie 5,00 zł
Kurier InPost
data dostawy 5. marca, wtorek
bezpłatna dostawa od 299,00 zł
14,99 zł Pobranie 5,00 zł
Pocztex - punkty odbioru
data dostawy 5. marca, wtorek
bezpłatna dostawa od 249,00 zł
10,99 zł Pobranie 5,00 zł
Odbiór osobisty w Bielsku-Białej
data dostawy 5. marca, wtorek
0,00 zł

O Autorze


3234155
Ładowanie...