4.50 From Paddington/ 4.50 z Paddington

Nie od dziś wiadomo, że człowiek najlepiej przyswaja nowy język obcy kiedy służy temu konkretny cel. Może to być zagraniczny wyjazd, partner z innego kraju, praca wymagająca znajomości języka, albo... kiedy nauka sprawia nam przyjemność. Trudno to osiągnąć ucząc się z typowych podręczników, których treści oparte są o nudne, nieciekawe materiały. A co gdyby ten materiał był emocjonującą historią kryminalną, świetnym SF czy klasycznym romansem? Mało tego. Gdyby ich treść zawierała prawdziwe zwroty i konstrukcje gramatyczne? Gdyby tak można było poznać prawdziwe użytkownie języka a jednocześnie dobrze się bawić?

Tak narodził się pomysł połączenia książki ze słownikiem.Pomysł prosty jak i genialny.

Nowe słowa i wyrażenia są pogrubione w tekście, tak aby ułatwić czytelnikowi korzystanie ze słownika. Oprócz tego na końcu książki znajduje się kompletny słownik zawierający wszystkie użyte w tekście słowa. To proste połączenie sprawia, że znalezienie znaczenia nieznanego słowa lub wyrażenia polega na przeniesieniu wzroku na margines książki i kontynuowaniu lektury. Nie trzeba wertować słownika, wpisywać czegokolwiek do słownika on-line czy klikać w tekst w przypadku czytników e-książek. Przyjemne czytanie z pożyteczną nauką.

Pozycje wydawane przez moje Wydawnictwo adresowane są do osób które uczą się języka, lub które kiedyś się go uczyły a teraz pragną go odświeżyć.

Co robić, gdy jest się świadkiem morderstwa, ale nawet policja nie potrafi znaleźć ciała ofiary? Zlecić rozwiązanie tej zagadki niezawodnej pannie Marple. Powieść kryminalna 4.50 z Paddington, wydana w 1957 roku, należy do prawdziwej klasyki tego gatunku. Agata Christie tym razem w roli detektywa amatora obsadziła niepozorną staruszkę, która postanawia wszcząć własne śledztwo i dowiedzieć się, kto stoi nie tylko za tajemniczą zbrodnią w pociągu, ale też za kolejnymi, do których dochodzi w domu państwa Crackenthorpe'ów. Panna Marple, dzięki przyjaciółce, Lucy Evesbarrow, zdobywa informacje, wyciąga kolejne wnioski i ponownie udowadnia, że jej zdolność dedukcji w niczym nie ustępuje tej, którą szczyci się inny bohater książek Agaty Christie - Herkules Poirot. Fani twórczości angielskiej autorki zdecydowanie powinni sięgnąć po ten tytuł. Historia to naprawdęnietypowa.